1 00:00:10,367 --> 00:00:13,366 -=SyncandCorrected by Misiek666=- 2 00:00:13,390 --> 00:00:16,290 -=Podnapisi.net=- 3 00:00:45,167 --> 00:00:48,068 - Buď bohové sakra, nesnáším tenhle les. 4 00:00:48,070 --> 00:00:50,070 -To jsem rád déšť konečně ustává. 5 00:00:50,072 --> 00:00:51,371 - To nevydrží. 6 00:00:51,373 --> 00:00:52,839 - Přeruš klábosení. 7 00:00:52,841 --> 00:00:54,074 Jak je to u nás vzadu? 8 00:00:54,076 --> 00:00:54,925 - Žádné znamení. 9 00:00:54,926 --> 00:00:55,775 Myslíš, že se možná stáhli. 10 00:00:55,777 --> 00:00:57,343 - DJ, jak se máš doma? 11 00:00:57,345 --> 00:00:59,446 - Zdá se to být jasné, přineste to. 12 00:00:59,448 --> 00:01:00,747 - Dávejte pozor na pijavice. 13 00:01:34,249 --> 00:01:36,783 Hob, jak dlouho do je vnitřní obvod bezpečný? 14 00:01:36,785 --> 00:01:38,151 - Přerušuj mě 15 00:01:38,153 --> 00:01:42,255 a díváš se na velkého, tlustého nikdy. 16 00:01:42,257 --> 00:01:44,757 - Co kdybych toho malého rozřízl ropucha uprostřed, nahoře? 17 00:01:44,759 --> 00:01:46,826 - Co kdybych dal šíp rovně 18 00:01:46,828 --> 00:01:48,328 přes tvůj krásný malý krk? 19 00:01:48,330 --> 00:01:49,362 - Nech Hoba na pokoji, Whispere. 20 00:01:49,364 --> 00:01:50,563 Víš, že si nemůže pomoct. 21 00:01:50,564 --> 00:01:51,763 Taky je jen naštvaná mnoho jejích vlastních lektvarů. 22 00:01:51,766 --> 00:01:53,666 - Hrajte pěkně, vojáci. 23 00:01:53,668 --> 00:01:54,901 - Mám zatoulaný, severní háj. 24 00:01:59,641 --> 00:02:01,508 Kaylee říkala, že střílíš jako ty šroub. 25 00:02:01,510 --> 00:02:03,209 Myslím, že nelhala. 26 00:02:03,211 --> 00:02:05,028 - Co to vůbec znamená?! 27 00:02:05,029 --> 00:02:07,069 - Znamená to, že nikdy nenajdete cíl. 28 00:02:07,816 --> 00:02:08,848 Víš. 29 00:02:08,850 --> 00:02:10,383 - Oh, no tak! 30 00:02:10,384 --> 00:02:11,917 To je málo, podívej, já o tuto práci nežádal! 31 00:02:11,920 --> 00:02:13,520 - Dostal jsi tu práci protože Switch není 32 00:02:13,522 --> 00:02:14,454 tady a řekl jsem ti, abys to udělal. 33 00:02:14,456 --> 00:02:15,855 Tak se potopte a zabijte hovno. 34 00:02:18,927 --> 00:02:20,660 Sakra, kde jsou sakra naši lidé? 35 00:02:20,662 --> 00:02:22,362 - Manoj nakoshtos! 36 00:02:22,364 --> 00:02:24,297 Hotovo. 37 00:02:24,298 --> 00:02:26,231 Obvod je zajištěn s křiklouni. 38 00:02:26,234 --> 00:02:27,834 Nemáš zač. 39 00:02:27,836 --> 00:02:29,135 - Dobrá práce. 40 00:02:29,136 --> 00:02:30,435 - Přestaň mlátit svým torcem, 41 00:02:30,438 --> 00:02:33,573 nebo zlomíš kouzlo znovu. 42 00:02:33,575 --> 00:02:34,908 - Kdo to zajistí vnější obvod? 43 00:02:34,910 --> 00:02:36,410 - Jste dobrovolník? 44 00:02:36,411 --> 00:02:37,911 Uvidíme, jak si vezmeš svůj nový trofejní štít 45 00:02:37,913 --> 00:02:39,445 až po nového chlapa Ghostwatch. 46 00:02:39,447 --> 00:02:40,580 - Nejsem nový. 47 00:02:40,582 --> 00:02:41,548 - Je to zakryté. 48 00:02:41,550 --> 00:02:43,216 - Krytý, správně! 49 00:02:43,218 --> 00:02:44,851 Dnes se vrátil soudce. 50 00:02:44,853 --> 00:02:47,888 Huzzah. 51 00:02:47,889 --> 00:02:50,924 Doufám, že to všichni přežijeme shledání s tím objímáním stromu 52 00:02:50,926 --> 00:02:52,392 psycho... - Hobnail, 53 00:02:52,393 --> 00:02:53,859 můj příteli, je ti lépe ukončete, dokud jste napřed. 54 00:02:53,862 --> 00:02:55,782 - A dokud ještě máte hlavu. 55 00:02:58,900 --> 00:03:00,200 - Zašeptejte. 56 00:03:07,943 --> 00:03:08,775 Vidím je. 57 00:03:08,777 --> 00:03:10,710 200 kroků ven. 58 00:03:10,712 --> 00:03:12,267 Dostali Slab! 59 00:03:12,268 --> 00:03:13,823 Sedm pekel, on se nedívá dobrý. 60 00:03:13,824 --> 00:03:15,379 - Udržujte je zakryté, dokud nebudou dostat se dovnitř, 61 00:03:15,383 --> 00:03:16,649 poté odešlete na Ghostwatch. 62 00:03:16,651 --> 00:03:17,984 - Mám jen tolik šípů. 63 00:03:17,986 --> 00:03:20,103 - Pak si vyberte lepší cíle. 64 00:03:20,104 --> 00:03:22,224 Šeptej, DJ, Marko, zajistit druhé patro. 65 00:03:49,818 --> 00:03:51,851 - Mise accom, splněno, Top. 66 00:03:51,853 --> 00:03:52,952 - Dobrá práce, vy všichni. 67 00:03:52,954 --> 00:03:54,520 Kde je Wymrick? 68 00:04:08,703 --> 00:04:10,436 - Skoro Kaylee máme taky, ale my... 69 00:04:10,438 --> 00:04:12,672 - Vyměnili jsme jeden život za další. 70 00:04:15,277 --> 00:04:19,279 - Wymrick the Red bude minul, 71 00:04:19,281 --> 00:04:20,947 a jakmile se dostaneme domů, 72 00:04:20,949 --> 00:04:22,448 řádně mu pošleme vypnuto. 73 00:04:22,450 --> 00:04:24,350 Do té doby je co dělat. 74 00:04:24,352 --> 00:04:25,785 Je dobré mít tě zpátky, Deska. 75 00:04:25,787 --> 00:04:27,353 Teď vás dáme do pořádku. 76 00:04:27,355 --> 00:04:30,023 - Ti Nosckové gutterdogs... 77 00:04:30,025 --> 00:04:31,858 - Odřízněte ho otevřít s mordine-hroty. 78 00:04:31,860 --> 00:04:33,843 - Zkoušel jsem všechna kouzla, která znám, 79 00:04:33,844 --> 00:04:35,827 a každý elixír v mé tašce, ale on nepřestane krvácet! 80 00:04:35,830 --> 00:04:36,963 - To je ten zatracený jed. 81 00:04:36,965 --> 00:04:38,931 - Možná může Hobnail... - Ne! 82 00:04:38,933 --> 00:04:41,934 Necháte to bohy opuštěné ohavnost pryč ode mě. 83 00:04:44,339 --> 00:04:46,706 - Potřebuji tě uzdravit nahoru co nejdříve. 84 00:04:46,708 --> 00:04:48,124 Použijte toto. 85 00:04:48,125 --> 00:04:49,541 Zastaví to obojí jed a krvácení. 86 00:04:49,544 --> 00:04:50,710 - Zemřu, než tě nechám dotkni se mě 87 00:04:50,712 --> 00:04:52,345 s jakýmkoli Hobovým lektvarem. 88 00:04:52,347 --> 00:04:53,379 - To není její, synu. 89 00:04:53,381 --> 00:04:54,681 - Funguje to. 90 00:04:54,682 --> 00:04:55,982 - Ty věci nejsou určeny pro nás laskavý. 91 00:04:55,984 --> 00:04:57,384 Nemůžeme to použít. 92 00:04:57,385 --> 00:04:58,785 - Funguje to, dokud ne. 93 00:05:00,555 --> 00:05:02,021 - Nezačalo se to zrychlovat ještě. 94 00:05:02,023 --> 00:05:03,589 - Čau, lidi. 95 00:05:06,961 --> 00:05:07,927 Necítím se tak dobře. 96 00:05:07,928 --> 00:05:08,894 - Raději se na to zeptejte pro některé tvá bohyně 97 00:05:08,895 --> 00:05:09,861 skutečná pomoc, Kaylee. 98 00:05:09,864 --> 00:05:11,764 - Top, nenuť mě to udělat. 99 00:05:11,766 --> 00:05:13,700 - Použij to, Kaylee. 100 00:05:13,702 --> 00:05:15,768 Před tím pak ránu vyčistěte zrychluje. 101 00:05:17,072 --> 00:05:18,604 - To je v pořádku. 102 00:05:18,606 --> 00:05:19,606 Zvládnu to. 103 00:05:20,942 --> 00:05:21,942 Jde první. 104 00:06:11,726 --> 00:06:13,860 - Opravte ho, to je rozkaz. 105 00:06:16,664 --> 00:06:19,632 Flewellyne, přesuňte Slaba do Chopshop. 106 00:06:19,634 --> 00:06:22,502 Přepni, Buttercupe, na svůj příspěvky. 107 00:06:30,578 --> 00:06:31,944 - Vidíš něco? 108 00:06:31,946 --> 00:06:33,012 - Ne. 109 00:06:33,014 --> 00:06:34,514 Počkej, něco vidím. 110 00:06:35,650 --> 00:06:37,583 Je to tvoje chybějící páteř. 111 00:06:41,255 --> 00:06:43,923 - Byl to voják Samada schovávat se za tím keřem, ne já. 112 00:06:43,925 --> 00:06:45,558 Šel jsem ho dokončit. 113 00:06:46,728 --> 00:06:48,861 Tomu se říká chránit vás bok. 114 00:06:48,863 --> 00:06:50,029 - Opravdu? 115 00:06:50,031 --> 00:06:51,731 A zabil jsi ho? 116 00:06:51,733 --> 00:06:53,599 Protože si nevzpomínám vidět tě tasit zbraň. 117 00:06:53,601 --> 00:06:56,502 - Už krvácel k smrti, když jsem se tam dostal. 118 00:06:56,504 --> 00:06:58,838 Nemám co dělat. 119 00:06:58,840 --> 00:07:02,041 Díky všem šípům dali jste do něj. 120 00:07:02,043 --> 00:07:05,478 Tomu se říká přehnaná práce způsobem. 121 00:07:05,480 --> 00:07:07,013 Chci říct, Samada jsou drsní a všechny, 122 00:07:07,015 --> 00:07:11,818 ale vy jste zatracení lučištníci prostě příliš nadšený. 123 00:07:11,820 --> 00:07:13,653 - Jakou barvu mají peří? 124 00:07:13,655 --> 00:07:18,724 - Jedna modrá, jedna oranžová. 125 00:07:19,594 --> 00:07:20,726 - A třetí? 126 00:07:20,728 --> 00:07:22,662 Zabíjející šíp? 127 00:07:22,664 --> 00:07:24,764 - Nechceš to vědět? 128 00:07:31,005 --> 00:07:33,706 - Tohle nebylo způsobeno mordine-ostny. 129 00:07:33,708 --> 00:07:36,642 Ale jed je ve vás tělo tak nepřestane krvácet. 130 00:07:37,645 --> 00:07:38,678 co to udělalo? 131 00:07:38,680 --> 00:07:40,046 Ledová čepel nebo révový meč? 132 00:07:40,048 --> 00:07:41,214 - Jaký je v tom rozdíl záležitost? 133 00:07:41,216 --> 00:07:42,899 Jen do toho! 134 00:07:42,900 --> 00:07:44,583 - No, chytrák, když já ošetřit ránu ostřím ledu 135 00:07:44,586 --> 00:07:46,619 s touhle krvavou mízou to půjde okamžitě zrychlit, 136 00:07:46,621 --> 00:07:48,788 osvětluje vás z uvnitř a pak se rozsvítí 137 00:07:48,790 --> 00:07:51,023 tuto stodolu a pak osvětlení po celém lese. 138 00:07:51,025 --> 00:07:51,924 - Kecy! 139 00:07:51,926 --> 00:07:53,993 Není ho tam dost tam. 140 00:07:53,995 --> 00:07:56,729 Určitě mi to rozsvítí. 141 00:07:56,731 --> 00:07:58,264 Ty možná. 142 00:07:58,266 --> 00:08:00,233 On, doufejme. 143 00:08:00,235 --> 00:08:03,035 - Odpouštím ti, Slabe, 144 00:08:03,037 --> 00:08:05,171 protože pravděpodobně budeš zemřít. 145 00:08:05,173 --> 00:08:06,873 Ale to bys měl vědět hádat se s dítětem 146 00:08:06,875 --> 00:08:09,108 je nebezpečný a nerozumný usilovat. 147 00:08:09,110 --> 00:08:10,643 - Říkej mi znovu dítě, Flewellyn, 148 00:08:10,645 --> 00:08:12,778 a donutím tě sníst pochodeň. 149 00:08:12,780 --> 00:08:14,280 - Teď, Kaylee, víš co Top říká 150 00:08:14,282 --> 00:08:16,682 o rozdělání ohně nemůžete uhasit. 151 00:08:16,684 --> 00:08:17,884 - Do prdele! - Ne, ne! 152 00:08:17,886 --> 00:08:19,419 Neplýtvejte! - Je mi jedno, jestli shořím, 153 00:08:19,420 --> 00:08:20,953 jen ho přimět, aby už mlčel! 154 00:08:22,890 --> 00:08:24,824 - Synu, nenechávej dělat takové hlouposti. 155 00:08:24,826 --> 00:08:27,760 Spíš mám zájem ne znovu navštívit Síně meče. 156 00:08:27,762 --> 00:08:28,794 - Znovu? 157 00:08:28,796 --> 00:08:30,162 - To za to, že jsi idiot. 158 00:08:30,164 --> 00:08:32,164 - Vy chceš, abych ho držel? 159 00:08:32,166 --> 00:08:33,666 - Ne, prostě odejdi. 160 00:08:37,539 --> 00:08:40,006 - Bude něžná jako vždy, 161 00:08:40,008 --> 00:08:41,841 ale stejně to bude bolet sakra, 162 00:08:41,843 --> 00:08:43,142 tak se vzpamatujte. 163 00:08:51,819 --> 00:08:53,186 - Vypadá to, že jsi posral kopec 164 00:08:53,187 --> 00:08:55,107 je tam plno ohnivých mravenců, velký chlap. 165 00:08:55,657 --> 00:08:57,189 - Zníš jako DJ. 166 00:08:57,191 --> 00:08:58,758 - Neurážej mě. 167 00:09:01,563 --> 00:09:03,483 - Bože, tohle fakt nesnáším království. 168 00:09:11,940 --> 00:09:14,707 nemám o to obavy bolest, zvládnu to. 169 00:09:14,709 --> 00:09:16,175 Já prostě nechci ostatní si myslí, že... 170 00:09:16,177 --> 00:09:18,578 - Zkroutím cantrip k urychlení hojení. 171 00:09:18,580 --> 00:09:24,817 Není to moc, ale prostě řekni mi, až budeš připraven. 172 00:09:33,695 --> 00:09:36,095 - Ten Nosckův štít Marko vyzvednout je docela těžké. 173 00:09:36,097 --> 00:09:37,180 - Ano. 174 00:09:37,181 --> 00:09:38,264 Škoda, že má také dvě stopy krátký 175 00:09:38,266 --> 00:09:39,266 tahat to kolem sebe. 176 00:09:40,868 --> 00:09:42,268 - Nevím. 177 00:09:42,270 --> 00:09:44,604 Dokáže zablokovat spoustu sraček to. 178 00:09:44,606 --> 00:09:47,273 - Dáváš za dva rovné týdny služby na latrínách. 179 00:10:03,891 --> 00:10:04,991 - Ta dívka má v sobě odporný pruh jí 180 00:10:04,993 --> 00:10:06,225 který konkuruje Hobnailovi. 181 00:10:06,227 --> 00:10:08,694 - Krutost není v její povaze. 182 00:10:08,696 --> 00:10:10,062 Jen příliš rychle vyrostla. 183 00:10:10,064 --> 00:10:11,197 - Válka to dělá. 184 00:10:20,341 --> 00:10:21,807 - Nerozumím jim. 185 00:10:22,877 --> 00:10:24,910 - Kdo, Nosck, Samada, 186 00:10:24,912 --> 00:10:26,779 nebo podivíni, kteří si nás najali? 187 00:10:26,781 --> 00:10:28,848 - Nosck. 188 00:10:28,849 --> 00:10:30,916 Jako každý den, že jo teď, těsně před svítáním, 189 00:10:30,918 --> 00:10:31,984 seřadí se na bojišti, 190 00:10:31,986 --> 00:10:33,819 nastavit jejich zbraně a brnění stranou, 191 00:10:33,821 --> 00:10:36,155 posaďte se nahý zadek nahý v sníh, 192 00:10:36,157 --> 00:10:39,859 a meditovat nebo, já ne vědět, modlit se nebo cokoli jiného. 193 00:10:39,861 --> 00:10:40,993 - Máš příliš mnoho volného čas 194 00:10:40,995 --> 00:10:42,662 myslet na hloupé sračky. 195 00:10:42,664 --> 00:10:43,796 - To je šílené, když se mě ptáš. 196 00:10:43,798 --> 00:10:45,314 - Ne. 197 00:10:45,315 --> 00:10:46,831 - Pamatuj na ten průzkum za pár dní před? 198 00:10:46,834 --> 00:10:48,401 Zaslechl jsem několik vojáků Samada říct 199 00:10:48,403 --> 00:10:51,771 Nosck mají ledový oheň v jejich žilách, co? 200 00:10:51,773 --> 00:10:53,806 Vsadím se, že je to udrží... - Psst! 201 00:10:53,808 --> 00:10:54,907 - Co je? 202 00:10:59,914 --> 00:11:01,414 Co? 203 00:11:01,416 --> 00:11:02,848 - Podívej. 204 00:11:06,020 --> 00:11:07,887 - Pohyb, severovýchodní quad. 205 00:11:07,889 --> 00:11:09,955 Nosck těsně za obvodem oddělení. 206 00:11:09,957 --> 00:11:12,925 - Grimhailovy značky. 207 00:11:12,927 --> 00:11:14,827 Pokud se ta věc spustí oddělení, jsme v prdeli. 208 00:11:14,829 --> 00:11:15,995 Sedm pekel, dolů! 209 00:11:18,966 --> 00:11:21,267 To je jeden velký syn sněhu děvka. 210 00:11:21,269 --> 00:11:23,436 Musí to být bouračka zdi. 211 00:11:23,438 --> 00:11:25,071 - Všechny meče, zakopejte. 212 00:11:25,073 --> 00:11:26,073 Žádné torcy. 213 00:11:47,061 --> 00:11:48,294 Overwatch, report. 214 00:11:49,330 --> 00:11:50,496 - Nahoře, něco není v pořádku. 215 00:11:50,498 --> 00:11:52,264 Ten bourač zdi táhl kompletní sada. 216 00:11:52,266 --> 00:11:55,167 - A nejméně čtyři čety ho obklopovalo berserkerů. 217 00:11:55,169 --> 00:11:56,802 - Skaut zprávy od Samozarovy jednotky 218 00:11:56,804 --> 00:11:58,838 říkají, že Grimhailové jsou venku jídlo. 219 00:11:58,840 --> 00:12:00,372 Musí se stěhovat na východ 220 00:12:00,374 --> 00:12:02,208 od Stone's Fall do píce. 221 00:12:02,210 --> 00:12:03,476 - Vesničané nestojí a šanci. 222 00:12:03,478 --> 00:12:04,399 Potřebují naši pomoc. 223 00:12:04,400 --> 00:12:05,321 - Zůstaneme. 224 00:12:05,322 --> 00:12:06,243 To jsou naše rozkazy. 225 00:12:06,247 --> 00:12:07,513 - Nahoře, nech mě jít! 226 00:12:07,515 --> 00:12:09,181 Mohu zavraždit Noscka IceHand 227 00:12:09,183 --> 00:12:10,566 a exarcha Samada. 228 00:12:10,567 --> 00:12:11,950 Vesničané mohou uniknout v tom zmatku... 229 00:12:11,953 --> 00:12:13,230 - Smlouva nebo ne, 230 00:12:13,231 --> 00:12:14,508 nemůžeme jen tak nechat vesničané být povražděni. 231 00:12:14,509 --> 00:12:15,786 Konverzace skončila, DJ. 232 00:12:15,790 --> 00:12:17,923 Aktualizujte soudce o situaci. 233 00:12:17,925 --> 00:12:19,492 - Jo, jako soudce potřebuje pokročilé varování. 234 00:12:19,494 --> 00:12:21,411 - Je to lepší než nic. 235 00:12:21,412 --> 00:12:23,732 Skoro je mi jich líto když narazí na soudce. 236 00:12:28,903 --> 00:12:31,437 - Měď na tvé myšlenky? 237 00:12:31,439 --> 00:12:32,439 - Ne, díky. 238 00:12:34,041 --> 00:12:37,009 - Jsem váš tým vůdce, mohu vám přikázat, abyste si promluvil. 239 00:12:42,283 --> 00:12:43,783 - Nechápu to. 240 00:12:43,785 --> 00:12:45,084 Měl bych být na Overwatch. 241 00:12:45,086 --> 00:12:46,852 Jsem nejlepší střelec v jednotce. 242 00:12:46,854 --> 00:12:52,892 Reaper, ona taková není špatné, ale šeptej, DJ, pojď, 243 00:12:52,894 --> 00:12:55,028 nedává to smysl. 244 00:12:55,029 --> 00:12:57,163 - Použijte to hloupé seno tvá hlava. 245 00:12:57,165 --> 00:13:00,166 Top má své dva nejlepší lukostřelce, 246 00:13:00,168 --> 00:13:02,902 vy a Reaper se díváte na jih. 247 00:13:02,904 --> 00:13:04,170 Proč? 248 00:13:04,172 --> 00:13:06,472 - Dělá si starosti Serrinians? 249 00:13:06,474 --> 00:13:08,908 Nemají ani psa tento boj. 250 00:13:08,910 --> 00:13:11,443 Nebyli bychom tu potřeba, kdyby udělali. 251 00:13:11,445 --> 00:13:13,045 Proč by se o to staral Serrinia? 252 00:13:13,047 --> 00:13:14,847 - Koho to zajímá? 253 00:13:14,849 --> 00:13:16,549 Politika je nad mojí platovou třídou. 254 00:13:18,085 --> 00:13:19,485 Vše co vím je, že mám lepší věci k zamyšlení, 255 00:13:19,487 --> 00:13:22,021 jako bych tě nechal hloupého peckerwoods živý. 256 00:13:22,023 --> 00:13:25,524 A ani chvíli nepřemýšlej usnadňuješ mi to, 257 00:13:25,526 --> 00:13:27,359 Wymrick nejhorší ze všech. 258 00:13:27,361 --> 00:13:29,461 Není tam ani jeden z tebe bych neházel zpět 259 00:13:29,463 --> 00:13:32,298 do boxů pro dalšího měsíc nebo dva tréninku. 260 00:13:32,300 --> 00:13:34,533 Pak bys možná ne umírá na mě tak často. 261 00:13:36,838 --> 00:13:38,571 - Wymrick by ne chtěl jít ven jinak 262 00:13:38,573 --> 00:13:41,207 a ty to víš. 263 00:13:41,208 --> 00:13:43,842 - Vše, co děláme, je zemřít v jméno věcí jiných lidí. 264 00:13:43,845 --> 00:13:45,911 - Dobře nám za to platí. 265 00:13:45,913 --> 00:13:48,147 - Ale nemyslíš, že bychom měli mít nějaký větší účel 266 00:13:48,149 --> 00:13:52,084 než honit další skóre a doufat v nějaké 267 00:13:52,086 --> 00:13:54,353 štěstí, přežijeme? 268 00:13:54,355 --> 00:13:56,155 - Ne. 269 00:13:56,157 --> 00:13:58,357 Mám rád zlato, a když zemřu, 270 00:13:58,359 --> 00:14:01,193 jde to mým bratrům a sestry jako Wymrick. 271 00:14:01,195 --> 00:14:04,330 Pokud je příčina spravedlivá, tak hodně tím lépe. 272 00:14:04,332 --> 00:14:07,499 - Kolik těl dělá necháme v zemi 273 00:14:07,501 --> 00:14:09,335 když kapitán říká příčina je bez peněz 274 00:14:09,337 --> 00:14:11,303 a je čas jít dál? 275 00:14:11,305 --> 00:14:12,171 Je to tak? 276 00:14:12,173 --> 00:14:14,440 - Nevím. 277 00:14:14,442 --> 00:14:15,941 To je jedno. 278 00:14:35,329 --> 00:14:37,663 - Víš, že jsme skončili, že? 279 00:14:37,665 --> 00:14:40,165 - Zníš jako Doom Herald. 280 00:14:40,167 --> 00:14:41,901 Chcete, aby zazvonil zvonek ulice? 281 00:14:41,903 --> 00:14:44,203 - To skautské hlášení řekl Popperův štáb 282 00:14:44,205 --> 00:14:46,538 čtyři jednotky Nosck na jsou západní hranice 283 00:14:46,540 --> 00:14:49,241 příprava na finále tlačit proti Samadě. 284 00:14:50,378 --> 00:14:52,044 - Teď tři. 285 00:14:52,046 --> 00:14:53,746 Grimhail. 286 00:14:53,747 --> 00:14:55,447 - Jo, do prdele, nový chlape, já slyšeli. 287 00:14:55,449 --> 00:14:57,082 No a co? 288 00:14:57,084 --> 00:14:59,251 To nám stále zbývá další tři. 289 00:14:59,253 --> 00:15:01,153 - No, to je dobrá zpráva! 290 00:15:01,155 --> 00:15:02,454 Znamená to, že jsme o něco méně pravděpodobně zemře 291 00:15:02,456 --> 00:15:04,056 když nás přijdou zabít. 292 00:15:05,326 --> 00:15:07,286 - Stačí vyměnit příspěvky s DJ už 293 00:15:08,195 --> 00:15:10,529 Jsi otravný. 294 00:15:13,200 --> 00:15:15,067 - Musíte se uvolnit. 295 00:15:15,069 --> 00:15:16,201 - Relax? 296 00:15:16,203 --> 00:15:17,203 Relaxovat? 297 00:15:18,439 --> 00:15:19,571 Je dobře, že jsi takový hezká, 298 00:15:19,573 --> 00:15:21,540 jinak bych ti píchl plíce. 299 00:15:26,013 --> 00:15:27,980 Jsme tak odsouzeni k záhubě. 300 00:15:27,982 --> 00:15:30,115 - Chováš se jako Hobnail. 301 00:15:30,117 --> 00:15:32,318 - Neposlouchal jsi? 302 00:15:32,320 --> 00:15:34,553 Nejen, že táboří Nosckové západ, 303 00:15:34,555 --> 00:15:38,190 máme celý posvátný pochod ze Samady na náš východ! 304 00:15:38,192 --> 00:15:41,260 Ta armáda je stejně velká jako všechny čtyři jednotky Nosck dohromady! 305 00:15:41,262 --> 00:15:43,996 Jo a nezapomeňme na to ardéni, 306 00:15:43,998 --> 00:15:46,198 který nás najal na prvním místě. 307 00:15:46,200 --> 00:15:50,135 Nemohou se dočkat ukřižování nás na jejich Soul Weald. 308 00:15:50,137 --> 00:15:53,372 - Abych byl spravedlivý, měli by být naštvaní u nás. 309 00:15:53,374 --> 00:15:56,108 Kapitán porušil jeho smlouvy. 310 00:15:56,110 --> 00:15:58,610 A někdo jednu z nich posekal jejich posvátné duše Wealds. 311 00:15:58,612 --> 00:16:01,113 - Ty stromy jsou strašidelné. 312 00:16:01,115 --> 00:16:03,415 Lesy se prostě cítí mimo, jako vypnuto. 313 00:16:03,417 --> 00:16:06,051 - Jo, já vím, je to jako had hrbatý 314 00:16:06,053 --> 00:16:07,252 stromový skřítek nebo tak něco. 315 00:16:08,756 --> 00:16:11,657 - Byli jsme v těsném závěsu místa předtím, Marko, ale tohle? 316 00:16:12,526 --> 00:16:13,659 Je to šílené. 317 00:16:13,661 --> 00:16:17,229 - Kapitán měl jeho důvody toho, co udělal. 318 00:16:17,231 --> 00:16:18,231 - Tak říká Top. 319 00:16:19,734 --> 00:16:20,733 - Věřím Topovi. 320 00:16:20,735 --> 00:16:24,470 A pokud Top říká Kapitán měl své důvody, 321 00:16:24,472 --> 00:16:26,105 věřím mu. 322 00:16:26,107 --> 00:16:29,274 - Naše jediná cesta ven je prostřednictvím jedné z těch armád. 323 00:16:29,276 --> 00:16:31,443 - Top nás z toho dostane. 324 00:16:33,147 --> 00:16:34,480 To dělá vždycky. 325 00:16:34,482 --> 00:16:37,316 - Byl jsi jen s nás na dvě kampaně. 326 00:16:37,318 --> 00:16:40,185 Co to děláš? víš, ty hloupá bláto? 327 00:16:55,302 --> 00:16:56,302 - Co se děje? 328 00:16:57,304 --> 00:16:58,704 - Promiňte? 329 00:16:58,706 --> 00:17:01,240 - Vzal jsi tým Cobra Riversmeet dnes ráno 330 00:17:01,242 --> 00:17:03,042 ke mně s kapitánem. 331 00:17:03,044 --> 00:17:06,311 Řídil jsi Vulture Jednotka otřesená průzkumem. 332 00:17:06,313 --> 00:17:08,714 A pak tam byl mise, která zabila Wymricka. 333 00:17:09,650 --> 00:17:11,216 jakou hru hraješ? 334 00:17:12,520 --> 00:17:15,187 - Na to jsi zatraceně zvědavý tvé dobro, starče. 335 00:17:15,189 --> 00:17:16,722 -Ne, příteli, 336 00:17:16,724 --> 00:17:19,224 Právě jsem u toho byl déle než máte. 337 00:17:20,227 --> 00:17:21,326 - Když už jsme u toho, 338 00:17:22,696 --> 00:17:24,263 proč to nepřijmeš propagace 339 00:17:24,265 --> 00:17:26,198 veliteli jednotky a vystoupit moje vlasy? 340 00:17:26,200 --> 00:17:27,566 - Nemyslím si, že můj torc unesl tu váhu 341 00:17:27,568 --> 00:17:29,368 jiného zářezu. 342 00:17:29,370 --> 00:17:31,570 A ty jsi mi neodpověděl otázka. 343 00:17:31,572 --> 00:17:33,372 - Brzy to zjistíš. 344 00:17:33,374 --> 00:17:34,807 - Sla... - Rozkazy jednotky 345 00:17:34,809 --> 00:17:38,310 jsou mezi mnou a zatím kapitán. 346 00:17:39,747 --> 00:17:42,047 - Velmi dobře. 347 00:17:42,048 --> 00:17:44,448 - Jestli se ti to nelíbí, cítíš zdarma přijmout tuto propagaci. 348 00:17:47,188 --> 00:17:48,188 - Mohu? 349 00:18:14,315 --> 00:18:18,283 - Tvoje magie je slabá, děvče, 350 00:18:18,285 --> 00:18:23,355 a voní to mořskými řasami a sluneční světlo. 351 00:18:23,357 --> 00:18:26,625 - Máš štěstí, že jsem složil přísahu na začátek 352 00:18:26,627 --> 00:18:30,229 nebo bych tě zabil, ty ubohý homunkule. 353 00:18:30,231 --> 00:18:34,299 -Jednou, princezno, budeš mě potřebovat; 354 00:18:34,301 --> 00:18:39,371 a když ten den přijde, jsem podíváme se jinam. 355 00:18:39,373 --> 00:18:42,307 - Jestli jsi takový stojí mezi mnou a smrtí, 356 00:18:42,309 --> 00:18:43,809 Vezmu si smrt. 357 00:18:43,811 --> 00:18:45,611 - Nechte toho, oba. 358 00:18:54,788 --> 00:18:56,421 - Měl bys cítit ozdravný cantrip start 359 00:18:56,423 --> 00:18:57,589 brzy nakopnout. 360 00:18:57,591 --> 00:19:01,493 Pokud se objeví více krve na obvazy, pošli pro mě. 361 00:19:01,495 --> 00:19:02,495 - Ano, madam. 362 00:19:03,864 --> 00:19:05,564 - Neboj se. 363 00:19:05,566 --> 00:19:09,801 Pokud začne krvácet, Postarám se o něj. 364 00:19:55,316 --> 00:19:56,316 - Co teď? 365 00:19:56,884 --> 00:19:58,884 - Cítíš to? 366 00:19:59,820 --> 00:20:02,688 Tady je něco odporného. 367 00:20:03,958 --> 00:20:06,391 Něco známého. 368 00:20:06,393 --> 00:20:08,493 - Kaylee? - Ne! 369 00:20:08,495 --> 00:20:10,796 Ta příšerná mrcha se nezkroutila toto. 370 00:20:10,798 --> 00:20:12,965 První věc neví o... 371 00:20:14,802 --> 00:20:16,235 Tohle je jako... 372 00:20:21,842 --> 00:20:23,192 - Chyběl jsem! 373 00:20:23,193 --> 00:20:24,543 - Strč hlavu, uvidíme! 374 00:20:24,545 --> 00:20:27,846 - Voníš něco divného tam nahoře? 375 00:20:27,848 --> 00:20:29,982 - Jen lukostřelec prdí. 376 00:20:39,727 --> 00:20:42,928 - Máš poslední slova ho? 377 00:20:42,930 --> 00:20:44,930 Obvykle něco řekneš dojímavý. 378 00:20:47,368 --> 00:20:50,902 - Ne, tentokrát ne. 379 00:20:51,872 --> 00:20:52,904 - Proč ne? 380 00:20:54,441 --> 00:20:56,708 - Nemohl jsem tě ochránit. 381 00:20:56,710 --> 00:20:58,343 - Nebyla to tvoje chyba. 382 00:20:58,345 --> 00:21:01,280 Nebyl jsi nikde poblíž něj a Deska, když... 383 00:21:12,626 --> 00:21:13,959 - Montáž. 384 00:21:13,961 --> 00:21:15,327 - Co to znamená? 385 00:21:17,298 --> 00:21:20,065 - Znamená to, že je to Wymrick Červený nejde 386 00:21:20,067 --> 00:21:21,933 do Síní meče, dítě. 387 00:21:21,935 --> 00:21:22,968 - Jak to může být? 388 00:21:22,970 --> 00:21:25,904 - Jeho hříchy byly mnohem větší než kdokoli z nás 389 00:21:25,906 --> 00:21:27,039 mohl kdy představit. 390 00:21:29,476 --> 00:21:31,343 Nikomu o tom neřekneš. 391 00:21:45,326 --> 00:21:46,925 - Nezvaný škůdce. 392 00:21:46,927 --> 00:21:47,959 Mám to zabít? 393 00:21:47,961 --> 00:21:49,461 - Co chceš? 394 00:21:49,463 --> 00:21:51,063 - Něco je špatně. 395 00:21:51,065 --> 00:21:54,933 Všechno to špatně páchne tady, v celé stodole. 396 00:21:56,837 --> 00:21:58,797 - Zkuste se jednou za čas vykoupat zatímco 397 00:22:11,018 --> 00:22:12,518 To je nová bouda? 398 00:22:12,519 --> 00:22:14,019 Neuznávám boží značka. 399 00:22:14,021 --> 00:22:15,554 - Ano. 400 00:22:15,555 --> 00:22:17,088 Kapitán mi jich pár dal před týdny. 401 00:22:17,091 --> 00:22:18,090 Řekl, že kdysi patřil a kněz 402 00:22:18,092 --> 00:22:19,124 z Rage Thane. 403 00:22:19,126 --> 00:22:22,928 Zřejmě se naštval špatný chlap, nechal se zabít. 404 00:22:30,938 --> 00:22:34,573 - Tohle není jako to druhé kampaně, že, Flewellyn? 405 00:22:38,445 --> 00:22:39,445 - Ne. 406 00:22:47,921 --> 00:22:49,788 - Poslouchej mě! 407 00:22:49,790 --> 00:22:52,724 Je tady hnusná magie které jsme neviděli 408 00:22:52,726 --> 00:22:55,160 za velmi dlouhou dobu! 409 00:22:55,162 --> 00:22:56,795 Je to tady! 410 00:22:56,797 --> 00:22:58,697 Cítím to! 411 00:22:58,698 --> 00:23:00,598 - Mluvíš o čem? Myslím, že mluvíš o? 412 00:23:00,601 --> 00:23:04,503 - On nebo jeden z jeho přisluhovačů. 413 00:23:04,505 --> 00:23:06,738 - To bylo před devíti lety. 414 00:23:06,740 --> 00:23:10,675 Když jsi zlomil vázání kouzlo na Cerakovu fylakterii, 415 00:23:12,045 --> 00:23:13,779 zpětná reakce zničena všechno kromě nás. 416 00:23:13,781 --> 00:23:16,181 - Nesl lich-mark of Alden. 417 00:23:16,183 --> 00:23:17,849 Mohl to přežít 418 00:23:17,851 --> 00:23:20,685 nebo některé jeho výtvory mohl to přežít 419 00:23:20,687 --> 00:23:23,755 nebo jeden z těch pekelných artefakty! 420 00:23:23,757 --> 00:23:26,691 - Opravdu věříš? vaše lámání kouzel 421 00:23:26,693 --> 00:23:27,993 byl tak poloviční? 422 00:23:27,995 --> 00:23:29,494 - Nevím. 423 00:23:30,764 --> 00:23:33,899 To bylo to nejlepší, co jsem kdy zažil nicméně zkroucený. 424 00:23:33,901 --> 00:23:35,967 - Cokoli si myslíš, že cítíš 425 00:23:35,969 --> 00:23:38,703 není nic jiného než uvolněná paměť. 426 00:23:38,705 --> 00:23:39,905 Protože kdyby něco přežilo tvoje kouzlo, 427 00:23:39,907 --> 00:23:41,873 znamená to, že jsi neudělal svou práci, voják, 428 00:23:41,875 --> 00:23:45,110 a já tomu odmítám věřit. 429 00:23:45,112 --> 00:23:49,481 - Pojďme pryč tahle zatraceně hloupá válka 430 00:23:49,483 --> 00:23:53,718 a tohle zatracená blbost zemi, dokud ještě můžeme. 431 00:23:53,720 --> 00:23:54,753 Jen my. 432 00:23:54,755 --> 00:23:56,688 Vulture a Cobra. 433 00:24:04,198 --> 00:24:06,164 - Přísahám všem Vojevůdci v Síních mečů, 434 00:24:06,166 --> 00:24:08,834 že mág je větší problém než ona někdy stojí. 435 00:24:08,836 --> 00:24:10,452 - Klídek na ni. 436 00:24:10,453 --> 00:24:12,533 Nemůže si pomoci, kdo je, popř její volání. 437 00:24:14,908 --> 00:24:16,775 - Všechny meče do opatství. 438 00:24:16,777 --> 00:24:22,914 DJ, Switch, měj oči otevřené pro více sekaček Grimhail. 439 00:24:22,916 --> 00:24:23,982 Vy dva jste to právě teď. 440 00:24:23,984 --> 00:24:26,218 - Konečně! - Rozumím! 441 00:24:26,987 --> 00:24:27,886 - Bohové! 442 00:24:27,888 --> 00:24:31,823 Proč je sakra vždycky dát mě do služby šípů? 443 00:24:31,825 --> 00:24:33,758 - Můj odhad je, že je snaží se tě zabít 444 00:24:33,760 --> 00:24:36,194 protože obtěžuješ do prdele ze všech. 445 00:24:41,201 --> 00:24:43,835 - Dost s těmi zatracenými válečnými bubny už! 446 00:24:43,837 --> 00:24:45,737 - Lepší než trubky Samada. 447 00:25:08,929 --> 00:25:10,762 - Zůstaň mrazivý, farmářku. 448 00:25:12,099 --> 00:25:13,932 - Co myslíš, že to je? 449 00:25:13,934 --> 00:25:17,102 - Možná nejlepší konečně můžeme jít domů. 450 00:25:17,104 --> 00:25:18,104 - Bůh dá. 451 00:25:33,053 --> 00:25:35,086 - Včera ráno ostatní velitelé jednotek 452 00:25:35,088 --> 00:25:37,889 a šel jsem na Rivers meet mluvit s kapitánem 453 00:25:37,891 --> 00:25:39,958 o jeho nových rozkazech. 454 00:25:39,960 --> 00:25:42,894 Tato Ardenská smlouva byla blbost od začátku, 455 00:25:42,896 --> 00:25:43,896 všichni to víme. 456 00:25:45,165 --> 00:25:46,731 Ale práce je práce. 457 00:25:46,733 --> 00:25:50,268 Když kapitán vycouval na dohodu jsem se neptal proč. 458 00:25:50,270 --> 00:25:51,636 Měl své důvody. 459 00:25:52,839 --> 00:25:55,173 Poslední dva týdny, i když byly drsné. 460 00:25:55,175 --> 00:25:57,676 Byli jsme sami, nedostali jsme žádnou výplatu, 461 00:25:57,678 --> 00:26:00,145 a naši ubytovatelé jsou nezvěstný a pravděpodobně mrtvý. 462 00:26:00,147 --> 00:26:02,781 V názorech velitelé, 463 00:26:02,783 --> 00:26:04,983 jeho nové rozkazy přešly čáry a vyhrožoval 464 00:26:04,985 --> 00:26:06,952 aby nás zbytečně ohrozil. 465 00:26:06,954 --> 00:26:08,653 - Už jsme ztratili příliš mnoho. 466 00:26:10,823 --> 00:26:12,990 - Cokoli jsem řekl Kapitán je moje věc. 467 00:26:12,993 --> 00:26:15,026 Stačí říct, že přišel tak blízko k mému propuštění 468 00:26:15,028 --> 00:26:16,227 za neposlušnost. 469 00:26:16,229 --> 00:26:17,996 - Předpisy říkají pokuta 470 00:26:17,998 --> 00:26:19,831 protože neposlušnost je smrt... 471 00:26:19,833 --> 00:26:22,968 - On je obezřetná, mladá dámo. 472 00:26:22,970 --> 00:26:28,039 - Tak tady to je: Sbalte si tašky, oprav si brnění, 473 00:26:28,041 --> 00:26:30,375 nabruste si nože a získejte nějaké odpočinek. 474 00:26:30,377 --> 00:26:33,244 Rozbíjíme tábor za úsvitu opustit Ardenmor nadobro. 475 00:26:33,246 --> 00:26:35,380 - Co změnilo kapitánovo mysl? 476 00:26:35,382 --> 00:26:36,915 - Na tom nezáleží. 477 00:26:36,917 --> 00:26:38,917 Řekni nám ty špatné zprávy. 478 00:26:38,919 --> 00:26:40,852 Vždy jsou špatné zprávy když dostaneme nové objednávky. 479 00:26:40,854 --> 00:26:43,088 - Náš nejnovější špión zprávy říkají kontingent 480 00:26:43,090 --> 00:26:45,824 Serrinianských rytířů se přesunul do jižního Ardenmoru 481 00:26:45,826 --> 00:26:47,959 a přinesl Nu'uman Sorceress s nimi. 482 00:26:49,662 --> 00:26:51,362 Zkroutila zaklínadlo přes jižní hranici 483 00:26:51,365 --> 00:26:53,198 tak to nemůže nic překročit. 484 00:26:54,835 --> 00:26:56,067 Nechtějí tuhle válku 485 00:26:56,069 --> 00:26:58,203 přelévání do jejich království. 486 00:26:58,205 --> 00:26:59,971 - A co je ta špatná zpráva? 487 00:26:59,973 --> 00:27:02,007 - Jdeme na západ do Stone's podzim. 488 00:27:02,009 --> 00:27:04,943 Za úsvitu to vezmeme od tamních Nosckových jednotek, 489 00:27:04,945 --> 00:27:06,428 a pak budeme držte to až do zbytku 490 00:27:06,429 --> 00:27:07,912 ze Zlomených mečů přijet z Riversmeet. 491 00:27:07,914 --> 00:27:08,913 -To nezní... 492 00:27:08,915 --> 00:27:13,685 - Stone's Fall je neobhajitelný. 493 00:27:13,687 --> 00:27:15,787 Je to pustý kopec s na něm starý důlní tábor 494 00:27:15,789 --> 00:27:16,955 to udělalo svou práci příliš dobře. 495 00:27:18,225 --> 00:27:21,026 Na míli v každém směr není nic 496 00:27:21,028 --> 00:27:22,028 ale skalnaté pláně. 497 00:27:23,130 --> 00:27:24,729 Malá jednotka Nosck Gladiators 498 00:27:24,731 --> 00:27:26,898 nás může snadno dostat ven vzdálenost. 499 00:27:26,900 --> 00:27:28,867 - Tak tenhle plán opravdu nesnáším daleko. 500 00:27:28,869 --> 00:27:31,336 - Dnes večer jsme měli štěstí Grimhail vyklidil. 501 00:27:31,338 --> 00:27:34,873 Teď se musíme jen vypořádat s pomocnými jednotkami. 502 00:27:34,875 --> 00:27:36,207 Tyto jednotky neměří plné společnost, 503 00:27:36,209 --> 00:27:39,210 ale stále mají převahu nás zhruba 20 ku jedné. 504 00:27:41,597 --> 00:27:43,981 - Ještě není pozdě přijít s lepším plánem, že? 505 00:27:43,984 --> 00:27:45,216 - Zastřelte mě někdo. 506 00:27:46,720 --> 00:27:50,822 - Navíc, řekl soudce já Ardenian Rangers 507 00:27:50,824 --> 00:27:52,924 chystají nemilé překvapení pro nás, 508 00:27:52,926 --> 00:27:55,093 jako odplata za kapitána zrada. 509 00:27:56,897 --> 00:28:00,131 Tedy za předpokladu, že přežijeme všechny toto, 510 00:28:00,133 --> 00:28:02,834 a jednou Broken Swords přeskupit, 511 00:28:02,836 --> 00:28:04,302 poběžíme na sever podél hranice 512 00:28:04,304 --> 00:28:08,039 dokud se nám nepodaří chytit průchod a dostat se do bezpečí ve Wayanmaru. 513 00:28:08,041 --> 00:28:10,475 - Opravdu jsi to naštval Tentokrát kapitáne, že? 514 00:28:10,477 --> 00:28:13,478 - Ať jsou rozdíly jakékoli mít s ním jsou irelevantní. 515 00:28:13,480 --> 00:28:15,046 Toto je naše jediná cesta ven. 516 00:28:16,149 --> 00:28:17,799 Na to dohlížejí tři armády. 517 00:28:17,800 --> 00:28:19,450 - Tohle je sebevražedná mise nejlepší. 518 00:28:19,453 --> 00:28:20,953 - Ne, tohle máme. 519 00:28:20,954 --> 00:28:22,454 Kolik blízkých škrábanců už jsme se do toho dostali? 520 00:28:22,456 --> 00:28:23,354 Příliš mnoho na počítání. 521 00:28:23,356 --> 00:28:24,489 Jsme zlatí! 522 00:28:24,491 --> 00:28:27,192 - Ty hloupá krávo! 523 00:28:27,194 --> 00:28:30,061 Jen přivaž svůj torc ke své boudě a modlete se 524 00:28:30,063 --> 00:28:33,064 že mrchožrouti že najít to na bojišti 525 00:28:33,066 --> 00:28:36,067 dát vám řádné odeslání do Síní meče. 526 00:28:36,069 --> 00:28:38,069 Ne tak, jak si to zasloužíš. 527 00:28:38,071 --> 00:28:39,504 - Jsi takový kretén. 528 00:28:39,506 --> 00:28:40,839 Dole uprostřed. 529 00:28:40,841 --> 00:28:42,507 - Dobře, propuštěn. 530 00:28:42,509 --> 00:28:44,389 Máme před sebou dlouhý den nás. 531 00:28:52,452 --> 00:28:53,452 - Jaké je to slovo? 532 00:28:58,225 --> 00:28:59,225 Špatný? 533 00:29:00,894 --> 00:29:03,795 - Znáš to léno Serrinia, kterou jsi vždycky chtěl? 534 00:29:04,898 --> 00:29:06,097 Budeš se muset spokojit 535 00:29:06,098 --> 00:29:08,018 za neoznačený hrob v Ardenmor. 536 00:29:13,140 --> 00:29:14,140 - Skvělé. 537 00:29:29,956 --> 00:29:31,790 - Soudcovo obvodní oddělení. 538 00:29:31,792 --> 00:29:32,958 - Kontakt! 539 00:29:32,959 --> 00:29:34,125 Severní a jižní obvod! 540 00:29:34,127 --> 00:29:35,610 - Seřazují ohnivé šípy. 541 00:29:35,611 --> 00:29:37,571 - Samada Shareye, jihovýchod četa! 542 00:29:38,198 --> 00:29:39,831 - Sharpeye, severozápadní čtyřkolka! 543 00:29:39,833 --> 00:29:41,132 Jedna podpůrná jednotka. 544 00:29:41,134 --> 00:29:42,133 Celá Samada. 545 00:29:42,135 --> 00:29:43,151 - Dejte mi cíl. 546 00:29:43,152 --> 00:29:44,168 - Znáš děvku mámy Kindeepové dům 547 00:29:44,171 --> 00:29:46,137 naproti našemu hostinci v Solynu? 548 00:29:46,139 --> 00:29:47,005 - Ano, chci. 549 00:29:47,007 --> 00:29:48,072 - Okno Daisy Cutterové. 550 00:29:48,074 --> 00:29:49,074 Jít. 551 00:29:53,980 --> 00:29:56,948 Blízko, zabil bys Hatty Brineshaw s tím výstřelem. 552 00:29:56,950 --> 00:29:58,149 - Ne, líbila se mi. 553 00:29:58,151 --> 00:29:59,851 - Fredricku Jack-in-the-Hole, běž! 554 00:30:04,157 --> 00:30:05,423 - Zabíjíš-kradeš Reaper? 555 00:30:05,425 --> 00:30:07,525 - Nemůžu si pomoct, je taková pomalý. 556 00:30:07,527 --> 00:30:10,295 Nemysli si, že tě nevidím, ty sračky Samada! 557 00:30:10,297 --> 00:30:11,297 - Thumper! 558 00:30:42,229 --> 00:30:43,862 - Varná deska, ohniště! 559 00:30:43,864 --> 00:30:45,163 Ještě ne. - Ale. 560 00:30:47,267 --> 00:30:48,266 - Nebude to trvat dlouho. 561 00:30:48,268 --> 00:30:49,968 - Starý muži, chraň Kaylee. 562 00:30:52,038 --> 00:30:53,271 Dejte mi rozsahy! 563 00:30:57,244 --> 00:30:58,244 - Thumper! 564 00:30:59,045 --> 00:31:00,144 50 kroků! 565 00:31:14,160 --> 00:31:15,193 - 30 kroků! 566 00:31:20,033 --> 00:31:22,367 - Potřebujeme tam čepele! 567 00:31:22,369 --> 00:31:24,269 Tihle kreténi jsou začarovaní! 568 00:31:27,374 --> 00:31:28,606 - Jestli přes to něco přijde dveře, 569 00:31:28,608 --> 00:31:30,008 musíš zůstat za mnou! 570 00:31:30,010 --> 00:31:31,576 Nemohu tě jinak chránit. 571 00:31:31,578 --> 00:31:33,244 - Zkurvysyn! 572 00:31:35,181 --> 00:31:38,449 Zkurvysyn! 573 00:31:41,988 --> 00:31:43,955 Zkurvysyn! 574 00:31:43,957 --> 00:31:45,290 - Dost toho. 575 00:31:45,292 --> 00:31:46,224 Zastavte je. 576 00:31:46,226 --> 00:31:47,392 - Oslabí mě to. 577 00:31:47,394 --> 00:31:49,460 Potřebuji svou sílu pro Stone's podzim. 578 00:31:49,462 --> 00:31:51,062 - Může to trvat celou noc. 579 00:31:51,064 --> 00:31:51,696 Udělej to. 580 00:31:51,698 --> 00:31:53,031 - Máme problém. 581 00:31:53,033 --> 00:31:53,998 - Co teď? 582 00:31:54,000 --> 00:31:56,334 - Reaper vypadl z okna. 583 00:31:56,336 --> 00:31:58,636 - Soudce, severozápadní quad v... 584 00:31:58,638 --> 00:32:00,038 - Bude to bolet. 585 00:32:00,040 --> 00:32:00,939 - Pět! 586 00:32:00,941 --> 00:32:01,941 Jít! 587 00:32:18,224 --> 00:32:20,058 - Jdi do prdele, Hobe! 588 00:32:20,060 --> 00:32:22,360 Příště malé varování! 589 00:32:23,229 --> 00:32:25,330 - Sakra, to bolelo. 590 00:32:25,332 --> 00:32:27,966 Ona... - Mrcha zesílená 591 00:32:27,968 --> 00:32:29,167 její křiklouni. 592 00:32:46,152 --> 00:32:47,152 - Reaper? 593 00:32:55,362 --> 00:32:56,362 - Zpráva. 594 00:32:57,464 --> 00:32:59,530 - Ghostwatch jasné. 595 00:32:59,532 --> 00:33:01,632 Myslím, že bystré oko zmizelo, ačkoli. 596 00:33:06,506 --> 00:33:09,440 - Co to sakra, Hobe?! 597 00:33:13,046 --> 00:33:14,646 - Psí hlídka je jasná. 598 00:33:14,647 --> 00:33:16,247 - Dostali jsme pouze odpor. 599 00:33:16,249 --> 00:33:18,282 Samada by měla roztrháno naruby. 600 00:33:18,284 --> 00:33:19,417 - Vypadá to, že byli. 601 00:33:19,418 --> 00:33:20,551 Nechal Slab a Judge dostatek času vraždit 602 00:33:20,553 --> 00:33:22,353 do prdele z nich. 603 00:33:22,355 --> 00:33:25,456 - Ne! 604 00:33:25,458 --> 00:33:27,325 Ne, ne, ne, ne, ne. 605 00:33:29,763 --> 00:33:30,763 Žádný! 606 00:33:32,232 --> 00:33:33,232 Do prdele! 607 00:33:33,733 --> 00:33:36,100 Zkurvení smilníci! 608 00:33:37,704 --> 00:33:40,238 zabiju tě! 609 00:33:40,240 --> 00:33:42,206 Všechny vás zabiju! 610 00:33:44,411 --> 00:33:46,477 Seru na tebe, pane světla! 611 00:33:48,548 --> 00:33:51,315 Zabiju je, bratře. 612 00:33:51,317 --> 00:33:54,218 zabiju je všechny. 613 00:33:56,122 --> 00:33:59,490 Přísahám na obě naše boží znamení. 614 00:34:09,169 --> 00:34:10,334 - Tady to máš. 615 00:34:10,336 --> 00:34:11,336 Klídek, holka. 616 00:34:17,410 --> 00:34:19,644 - Řekni Markovi tak ostře oko neuniklo. 617 00:34:21,347 --> 00:34:23,381 - Co mi uniklo? 618 00:34:23,383 --> 00:34:25,249 - Myslím, že jsme ztratili Switch. 619 00:34:25,819 --> 00:34:26,751 - Byl jsem to já? 620 00:34:26,753 --> 00:34:28,519 - Tentokrát ne. 621 00:34:28,521 --> 00:34:30,288 Vaše kouzlo fungovalo tak, jak bylo zamýšleno. 622 00:34:51,711 --> 00:34:52,743 - Spínač je mrtvý. 623 00:34:55,348 --> 00:34:56,348 - Ano. 624 00:35:03,189 --> 00:35:05,523 - Pokud zaklepete, budete další já zase z okna. 625 00:35:06,493 --> 00:35:07,493 - Ano. 626 00:35:11,331 --> 00:35:13,631 Ach! 627 00:35:32,519 --> 00:35:33,519 - Spínač je mrtvý. 628 00:35:39,859 --> 00:35:41,359 - No tak. 629 00:35:54,374 --> 00:35:55,206 - Nech ho jít, Buttercupe. 630 00:35:55,208 --> 00:35:56,248 - Byl to dobrý muž. 631 00:35:57,377 --> 00:35:58,743 - Nebyl dobrý. 632 00:35:58,745 --> 00:36:00,311 Nikdo z nás není dobrý. 633 00:36:01,881 --> 00:36:03,581 Byl v tom jen pro peníze. 634 00:36:06,386 --> 00:36:07,385 To je jedno. 635 00:36:07,387 --> 00:36:12,256 Vždycky to bude můj bratr, a uvidím ho pomstít. 636 00:36:15,328 --> 00:36:16,328 - Dobře. 637 00:36:18,198 --> 00:36:19,198 Pojďme na to. 638 00:36:37,951 --> 00:36:38,951 Kaylee. 639 00:36:43,223 --> 00:36:46,224 - Switchův testament svěřuje jeho skrýš pro DJe, 640 00:36:46,226 --> 00:36:49,760 a rozdělí si svůj zpětný plat mezi Buttercup a DJ 641 00:36:49,762 --> 00:36:54,232 kromě sedmi zlatých on dluží Hobnail z kamenů noci. 642 00:36:54,934 --> 00:36:56,667 Kdo je toho svědkem? 643 00:36:56,669 --> 00:36:58,636 - Na svou čest, jsem toho svědkem. 644 00:36:58,638 --> 00:37:02,406 - Navíc jeho Testament označuje, že jak chýše 645 00:37:02,408 --> 00:37:04,775 a jeho část DJ zpětný plat je výkupné za smrt, 646 00:37:04,777 --> 00:37:07,845 být vzat v dobré víře své rodině v Talinoru. 647 00:37:07,847 --> 00:37:09,091 - Cože?! 648 00:37:09,092 --> 00:37:10,336 - Kdo je toho svědkem? 649 00:37:10,337 --> 00:37:11,581 - Na svou čest, jsem toho svědkem. 650 00:37:11,584 --> 00:37:13,384 - Ten zkurvysyn! 651 00:37:13,386 --> 00:37:14,518 Je tam obrovská odměna na mou hlavu v Talinoru! 652 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 Věděl jsem, že mě nenávidí. 653 00:37:18,591 --> 00:37:21,325 - Všechny meče, Chopshope, dva minut. 654 00:37:42,615 --> 00:37:47,685 - Ó mocní lordi a Champions of the Sword Halls. 655 00:37:51,658 --> 00:37:55,593 Náš bratr Switch stojí konečně před tvými branami. 656 00:37:57,363 --> 00:37:59,864 Při naší krvi bude jeho výkupné být zaplacen. 657 00:38:02,502 --> 00:38:05,736 Teď tě prosíme, nech ho vstoupit, 658 00:38:06,773 --> 00:38:10,741 neboť on je nejcennější bojovníci! 659 00:38:12,512 --> 00:38:14,612 Jeho cíl byl vždy ostrý. 660 00:38:18,584 --> 00:38:20,751 Jeho odvaha byla vždy rozhodná. 661 00:38:21,988 --> 00:38:25,589 Nechte ho sedět jako čestný muž váš stůl! 662 00:38:27,694 --> 00:38:30,995 Spojte ho s padlými kamarádi a ztracené lásky! 663 00:38:33,533 --> 00:38:38,536 Vynést poražené nepřátelé klečet u jeho nohou! 664 00:38:40,373 --> 00:38:41,639 Vysloužil si to! 665 00:38:56,789 --> 00:38:58,622 - Zemřel se ctí. 666 00:38:58,624 --> 00:39:01,025 - Jeho čest je naše čest. 667 00:39:06,666 --> 00:39:08,566 - To bude stačit. 668 00:39:40,166 --> 00:39:42,433 - Jste vysláni do B.F.R. s Buttercupem 669 00:39:42,435 --> 00:39:43,435 dokud neustoupíme. 670 00:39:44,437 --> 00:39:45,736 Pořádně ji sledujte. 671 00:40:10,463 --> 00:40:11,729 - Přestaň. 672 00:40:11,731 --> 00:40:12,731 - Zastavit co? 673 00:40:17,036 --> 00:40:19,737 - Přestaň si myslet, že je tvoje. 674 00:40:21,741 --> 00:40:22,741 - Podříznu tě. 675 00:40:23,543 --> 00:40:25,776 - Nejsi žádný podřezávač, DJ. 676 00:40:25,778 --> 00:40:26,610 - A ty nejsi zloděj. 677 00:40:26,612 --> 00:40:27,812 Vrať to. 678 00:40:28,915 --> 00:40:31,715 Do prdele! 679 00:40:31,717 --> 00:40:33,617 - Podívejme se, co máme. 680 00:40:38,024 --> 00:40:41,024 - To je jeho podíl poklad z Black Ridge Kaňon. 681 00:40:42,528 --> 00:40:44,495 Odevzdej to, Whispere, je to tak můj. 682 00:40:44,497 --> 00:40:46,030 -To je Switch, 683 00:40:46,032 --> 00:40:48,132 a ty budeš ctít jeho Testament. 684 00:41:03,249 --> 00:41:05,649 - Věděl, co jsem když mi to dal! 685 00:41:07,687 --> 00:41:09,186 Myslím, že chtěl, abych kradl to, 686 00:41:09,188 --> 00:41:12,256 protože kdyby ne, udělal by to dal to někomu 687 00:41:12,258 --> 00:41:15,259 s větší silou vůle! 688 00:41:15,260 --> 00:41:18,261 - Myslíš, že někdo? ponese tvé výkupné za smrt 689 00:41:18,264 --> 00:41:19,864 poté, co jsi ukradl Switch? 690 00:41:19,866 --> 00:41:22,099 - To je trochu jiné. 691 00:41:22,101 --> 00:41:23,734 - On si tě vybral! 692 00:41:23,736 --> 00:41:25,936 Jen bohové vědí proč, 693 00:41:25,938 --> 00:41:28,272 ale muselo to být něco, co stojí za to. 694 00:41:28,274 --> 00:41:30,241 Nedokazujte mu, že se mýlí. 695 00:41:30,243 --> 00:41:33,043 Uctíš jeho smrt tím, že nese jeho výkupné 696 00:41:33,045 --> 00:41:34,512 těm, kterým to dluží. 697 00:41:34,514 --> 00:41:37,815 - Ale konečně jsem mohl koupím si nemovitost, 698 00:41:37,817 --> 00:41:38,817 léno. 699 00:41:39,785 --> 00:41:42,553 - Zlato z tebe dělá hlupáka, můj přítel. 700 00:41:42,555 --> 00:41:44,622 Proto mě Top dal s tebou. 701 00:41:44,624 --> 00:41:46,056 Buď lepší než tohle. 702 00:42:09,849 --> 00:42:10,849 - Jak se jmenuje? 703 00:42:12,018 --> 00:42:13,898 - Proč si myslíš, že je to a on? 704 00:42:14,820 --> 00:42:16,053 - Prostě vím. 705 00:42:17,990 --> 00:42:19,623 - Nikdy jsi se neptal. 706 00:42:21,027 --> 00:42:22,027 proč teď? 707 00:42:22,895 --> 00:42:24,862 - Předtím jsem se bál. 708 00:42:24,864 --> 00:42:26,997 - Co se změnilo? 709 00:42:26,999 --> 00:42:28,299 - Už se nebojím. 710 00:42:28,301 --> 00:42:33,871 - Vaše bohyně, že ano žárlit, když flirtuješ 711 00:42:33,873 --> 00:42:35,873 s náklonností druhého bože? 712 00:42:36,842 --> 00:42:38,676 - Je nestálá, ale ne. 713 00:42:38,678 --> 00:42:41,078 Upřednostňuje narozené válečníky. 714 00:42:41,080 --> 00:42:45,082 A i když nemusí vždy uzdrav naše rány, 715 00:42:45,084 --> 00:42:48,586 je to její řeka, která nese nás směrem k Síním mečů. 716 00:42:48,588 --> 00:42:50,921 Jediné, co ji zajímá, je patřičný respekt. 717 00:42:54,293 --> 00:42:55,359 - Jsem unavený, Kaylee. 718 00:42:58,898 --> 00:43:01,665 Viděl jsem tolik z vás umírat. 719 00:43:08,374 --> 00:43:10,274 Myslím, že tohle nedokážu už 720 00:43:10,276 --> 00:43:15,879 - Neboj se, starče, udělám to chránit tě. 721 00:43:17,316 --> 00:43:20,184 A když jsi unavený, Budu tvou silou. 722 00:43:20,186 --> 00:43:21,186 - Opravdu. 723 00:43:25,758 --> 00:43:26,390 - Co to děláš? 724 00:43:26,392 --> 00:43:27,891 - Tady si to vezměte. 725 00:43:27,893 --> 00:43:28,893 Je to tvoje. 726 00:43:30,363 --> 00:43:33,097 Pokud se z toho dostaneme nepořádek, hodlám jít do důchodu. 727 00:43:34,133 --> 00:43:36,400 Gratuluji, má drahá. 728 00:43:36,402 --> 00:43:38,135 Nakreslil jsi krátké brčko. 729 00:43:38,137 --> 00:43:40,204 -Počkej chvíli, já ne... - Doufám 730 00:43:40,206 --> 00:43:42,906 jednou to tam najdeš tvé srdce, aby mi odpustilo. 731 00:43:53,953 --> 00:43:55,853 - Musím se postarat o Switch. 732 00:43:55,855 --> 00:43:58,022 Řekni Slabovi, aby přinesl Samadu hlavou dovnitř. 733 00:44:25,284 --> 00:44:26,750 - Cože? 734 00:44:26,752 --> 00:44:28,385 - Top tě poslal, abys mě hlídal. 735 00:44:29,755 --> 00:44:30,921 - Tak co? 736 00:44:31,957 --> 00:44:33,290 Chce se ujistit, že jsi dobře. 737 00:44:33,292 --> 00:44:34,391 - Nejsem v pořádku. 738 00:44:34,393 --> 00:44:36,960 Právě jsem ztratil svého nejlepšího přítele. 739 00:44:39,432 --> 00:44:41,732 Ale to je to, co děláme, ne? 740 00:44:45,304 --> 00:44:46,804 Vedeme válku. 741 00:44:53,179 --> 00:44:55,245 Všichni jsme znali rizika, když jsme přihlášen. 742 00:44:55,247 --> 00:44:58,048 To neznamená, že nebudu truchlit ho. 743 00:44:58,050 --> 00:45:04,421 Ale když se na chvíli zamyslíte můj žal zpomalí můj meč, 744 00:45:04,423 --> 00:45:06,123 zkus mě, otrokyni. 745 00:45:12,364 --> 00:45:13,997 - Budu ignorovat, co jsi právě řekl 746 00:45:14,967 --> 00:45:16,934 protože jsme ve stejné jednotce 747 00:45:18,838 --> 00:45:20,070 a protože truchlíš. 748 00:45:23,275 --> 00:45:24,475 Ale přítel nebo ne, 749 00:45:26,746 --> 00:45:28,779 jestli mi tak znovu zavoláš, 750 00:45:28,781 --> 00:45:30,881 Roztrhnu tvým bohům hrdlo ven. 751 00:45:42,862 --> 00:45:43,927 - Omlouvám se. 752 00:45:51,470 --> 00:45:53,971 - Jsi můj nový spolubydlící nebo něco? 753 00:45:53,973 --> 00:45:56,006 - Nechci být někde poblíž Kaylee 754 00:45:56,008 --> 00:45:59,243 když to udělá tělo. 755 00:46:02,181 --> 00:46:04,448 - Proč vždycky tak smrdíš? hloupý? 756 00:46:22,234 --> 00:46:24,201 - Nerozumím vám. 757 00:46:24,203 --> 00:46:25,119 - Znáš mě léta. 758 00:46:25,120 --> 00:46:26,240 Čemu nerozumím? 759 00:46:27,406 --> 00:46:29,366 - Proč se vždycky zastáváš já? 760 00:46:30,376 --> 00:46:33,076 Co jsem ti kdy udělal? 761 00:46:33,078 --> 00:46:34,478 - Možná se mi líbí smolař. 762 00:46:35,447 --> 00:46:38,182 - Oteplování nikdy není smolař. 763 00:46:40,519 --> 00:46:44,087 Navíc nejsi můj typ. 764 00:46:44,089 --> 00:46:44,988 - Ne, blbej. 765 00:46:44,990 --> 00:46:46,824 Tady nejde o sex. 766 00:46:46,826 --> 00:46:50,093 - No, jsem jediná osoba jednotka. 767 00:46:50,095 --> 00:46:51,595 - Nebuď urážlivý osel. 768 00:46:51,597 --> 00:46:54,198 Víš, že nespím spoluhráčům. 769 00:46:55,534 --> 00:46:56,534 - já... 770 00:46:58,137 --> 00:46:59,837 omluvit se. 771 00:47:01,006 --> 00:47:02,506 - Jsme v tomhle hajzlu společně. 772 00:47:02,508 --> 00:47:06,376 Stojíme jeden za druhého ať se nám to líbí nebo ne. 773 00:47:06,378 --> 00:47:08,145 Ať už vás máme rádi nebo ne. 774 00:47:09,548 --> 00:47:12,182 Copak tě to nenapadlo? ven po takové době? 775 00:47:14,887 --> 00:47:17,554 - No, voníš jako podzim! 776 00:47:29,001 --> 00:47:31,719 - Tady. 777 00:47:42,181 --> 00:47:43,313 - Oh, Shiny. 778 00:47:48,921 --> 00:47:51,021 Teď už nemusím znesvěcovat Přepnout. 779 00:47:51,023 --> 00:47:57,094 - Nemůžeš se zeptat své bohyně? jen ho přivést zpět? 780 00:47:59,398 --> 00:48:01,632 - Tak to nefunguje. 781 00:48:02,601 --> 00:48:03,934 - Jo, já vím. 782 00:48:10,643 --> 00:48:11,608 - Mluv se mnou, Slabe. 783 00:48:11,610 --> 00:48:13,043 Ty se trápíš. 784 00:48:13,045 --> 00:48:14,278 - To, co děláme, je špatné. 785 00:48:15,214 --> 00:48:17,147 To není naše cesta! 786 00:48:17,149 --> 00:48:19,583 Stoneův pád je zbabělý Rukavice 787 00:48:19,585 --> 00:48:22,352 a nikdo to nechce provozovat jen tak jít zemřít! 788 00:48:22,354 --> 00:48:23,587 Není v tom žádná čest! 789 00:48:25,457 --> 00:48:27,257 - Mluvím jako tvůj léčitel, 790 00:48:28,227 --> 00:48:31,061 jedna smrt, stejná jako další. 791 00:48:31,063 --> 00:48:37,100 Chaotický, často pomalý, pořád agonizující. 792 00:48:38,270 --> 00:48:39,703 Ale když mluvíš jako tvůj spoluhráč, 793 00:48:39,705 --> 00:48:43,974 na tom, jak zemřeš, záleží víc než proč zemřeš. 794 00:48:43,976 --> 00:48:49,212 Každopádně, až půjdeš, bude pravděpodobně jako tlustý starý muž 795 00:48:49,214 --> 00:48:51,248 obklopený houfem vnoučata. 796 00:48:51,250 --> 00:48:54,384 Budou vás muset zabalit tvůj hrob. 797 00:48:54,386 --> 00:48:55,552 - Opravdu si to myslíš? 798 00:48:57,690 --> 00:49:01,258 - Ne. 799 00:49:01,260 --> 00:49:03,961 Zemřeš u Stonea Padni s námi ostatními. 800 00:49:05,464 --> 00:49:06,964 - Asi máš pravdu. 801 00:49:09,134 --> 00:49:11,535 - Možná budeš chtít odejít místnost, než zmoknete. 802 00:49:23,615 --> 00:49:25,649 - Mohu udělat návrh? 803 00:49:25,651 --> 00:49:26,651 - Můžu tě zastavit? 804 00:49:28,420 --> 00:49:30,187 - Povzbuďte ostatní k léčbě Kaylee 805 00:49:30,189 --> 00:49:33,991 jako voják, kterým je a není dítě, za které si myslí, že je. 806 00:49:33,993 --> 00:49:34,993 - Co se děje? 807 00:49:36,362 --> 00:49:37,402 - Nic, příteli. 808 00:49:39,298 --> 00:49:41,365 Roky mě těžce tíží. 809 00:49:43,202 --> 00:49:45,202 Možná je čas je inspirovat. 810 00:49:45,204 --> 00:49:47,437 Kaylee má v sobě hodně moudrosti. 811 00:49:47,439 --> 00:49:50,040 - A mám podezření, že jednoho dne daleko budoucnost, 812 00:49:50,042 --> 00:49:52,175 o co ti jde zasáhne mě 813 00:49:53,112 --> 00:49:55,045 a já tě budu nenávidět. 814 00:50:19,772 --> 00:50:21,138 - Jaký máš problém? 815 00:50:21,140 --> 00:50:23,707 Víš, že nemůžeme opustit jeho tělo tady. 816 00:50:23,709 --> 00:50:28,211 - Krmení našich mrtvých ta věc je nepřirozená. 817 00:50:28,213 --> 00:50:31,715 - Ta věc nesla jeho duši do Síní meče 818 00:50:31,717 --> 00:50:36,453 na řece své paní, proč ne jeho tělo? 819 00:50:36,455 --> 00:50:41,058 - Alespoň moje kouzlo je poctivý ve své špatnosti. 820 00:50:41,060 --> 00:50:43,593 Jaká je její omluva? 821 00:50:49,068 --> 00:50:50,767 - Zkontrolujte Kaylee. 822 00:50:50,769 --> 00:50:53,403 Poté se jí nedaří komunikovat s tím, co má-tvář, 823 00:50:53,405 --> 00:50:56,573 a ty jsi jediný kdo nenechá se tím vyděsit. 824 00:50:56,575 --> 00:50:58,375 - Oh, jsem z toho vyděšená. 825 00:50:58,377 --> 00:50:59,810 Jsem prostě příliš starý na to, abych se staral. 826 00:51:04,783 --> 00:51:06,650 - Nebyl jsem vždycky takový. 827 00:51:06,652 --> 00:51:09,086 - Váš druh to vždycky říká. 828 00:51:09,088 --> 00:51:10,720 - Co to znamená? 829 00:51:10,722 --> 00:51:12,189 - Šlechtici. 830 00:51:12,191 --> 00:51:13,590 Všichni víme, že jsi jeden. 831 00:51:14,393 --> 00:51:16,110 Nedivil bych se 832 00:51:16,111 --> 00:51:17,828 pokud jste měli řadu tituly za vaším jménem. 833 00:51:17,830 --> 00:51:19,563 Lord Spungdington? 834 00:51:20,365 --> 00:51:21,832 Baron Mourningwood? 835 00:51:21,834 --> 00:51:23,767 Lady Rosepurse? 836 00:51:25,170 --> 00:51:27,404 - Mé celé jméno je Dhuveth Jarinis. 837 00:51:29,842 --> 00:51:32,742 Můj otec je držitelem léna přísahal pánu ze Serrinie. 838 00:51:32,744 --> 00:51:35,879 - Dhuveth je kurva jméno. 839 00:51:35,881 --> 00:51:37,547 - Je to také arogantní syn mrcha 840 00:51:37,549 --> 00:51:38,748 který nikdy nepromarnil příležitost 841 00:51:38,750 --> 00:51:40,684 aby mi řekl, jak jsem byl bezcenný. 842 00:51:40,686 --> 00:51:44,521 - Možná to všechno uložit hluboko emocionální svinstvo pro zpovědníka. 843 00:51:44,523 --> 00:51:46,423 - V den, kdy mě vyhnal, 844 00:51:46,425 --> 00:51:48,692 dal mi staré dědictví dýka. 845 00:51:48,694 --> 00:51:50,694 To samé, co jsem mu ukradl z trofeje případ 846 00:51:50,696 --> 00:51:53,196 noc předtím, než jsem udělal rozhodnutí ho zabít. 847 00:51:53,198 --> 00:51:55,132 - Jsi vážně zmatený individuální. 848 00:51:55,134 --> 00:51:56,266 Víš to, že? 849 00:51:56,268 --> 00:51:59,836 - To je jediná věc hodnotu, kterou mi kdy dal. 850 00:52:01,440 --> 00:52:03,640 Navrhl, abych si podřízl hrdlo s tím. 851 00:52:06,445 --> 00:52:08,378 - Řekni mi, že jsi mu podřízl hrdlo místo toho, 852 00:52:08,380 --> 00:52:10,814 pak možná budu mít a malý respekt k tobě. 853 00:52:13,385 --> 00:52:14,385 - Nemohl jsem. 854 00:52:15,454 --> 00:52:17,320 Pořád je to můj otec. 855 00:52:32,171 --> 00:52:33,904 - Switch byl jeden z nás, DJ. 856 00:52:34,840 --> 00:52:35,739 Proč? 857 00:52:35,741 --> 00:52:38,608 - Protože po tom všem let v meči, 858 00:52:38,610 --> 00:52:39,943 Pořád to nemám. 859 00:52:39,945 --> 00:52:43,580 Pořád nemám dost zlato, abych si koupil vlastní pozemky. 860 00:52:43,582 --> 00:52:47,784 Jak jinak ukážu své otec kdo je lepší muž? 861 00:52:47,786 --> 00:52:51,454 - Odmítl bys Switch jeho místo v Síních mečů? 862 00:52:52,891 --> 00:52:54,858 Neukazuj mu, kdo je lepší člověk je DJ. 863 00:52:54,860 --> 00:52:55,926 Buď tím lepším mužem. 864 00:52:56,862 --> 00:52:58,695 Měl bych ti vyříznout srdce. 865 00:53:11,843 --> 00:53:15,512 - Jednou jsem navštívil chrám zasvěcený tvé vodnaté bohyni 866 00:53:15,514 --> 00:53:16,980 na Korsických ostrovech. 867 00:53:18,884 --> 00:53:23,453 Na pláži s perfektní polohou zachytit 868 00:53:23,455 --> 00:53:24,854 zapadající slunce každý den. 869 00:53:25,924 --> 00:53:27,857 Bez ohledu na počasí nebo roční období, 870 00:53:27,859 --> 00:53:30,827 vždycky se to k ní dostalo oltář 871 00:53:30,829 --> 00:53:32,362 abych ji políbil na čelo. 872 00:53:34,533 --> 00:53:36,600 Jde o něco jiného ten ostrov. 873 00:53:37,436 --> 00:53:38,735 Na rozdíl od všech ostatních, 874 00:53:40,272 --> 00:53:43,807 bylo požehnaně bez racka kecy. 875 00:53:46,612 --> 00:53:48,445 - Už nemá chrámy. 876 00:53:48,447 --> 00:53:49,980 Moře je všechny získalo zpět. 877 00:53:49,982 --> 00:53:51,381 - Jak říkáš. 878 00:53:51,383 --> 00:53:53,516 Tohle bylo dávno před tvým časem. 879 00:53:53,518 --> 00:53:55,585 - Jo, minimálně o sto let. 880 00:54:02,894 --> 00:54:03,894 - Dejte nám pokoj. 881 00:54:12,604 --> 00:54:14,471 - Neměl byste se opíjet před bitvou, ty prdelku. 882 00:54:14,473 --> 00:54:16,433 Snažíš se nás všechny dostat? zabil? 883 00:54:19,311 --> 00:54:20,377 - Stejně jsme mrtví. 884 00:54:21,580 --> 00:54:22,979 - To je Flewellyn. 885 00:54:27,019 --> 00:54:29,653 - Whisper mě zavolal ven. 886 00:54:29,655 --> 00:54:31,354 Chtěl jsem ukrást Switchovo zlato. 887 00:54:32,791 --> 00:54:35,392 - Ona měl ti vyříznout srdce. 888 00:54:36,028 --> 00:54:37,627 - To byl také její názor. 889 00:54:47,906 --> 00:54:51,041 - Aspoň jsi upřímný. 890 00:54:51,043 --> 00:54:52,043 - A jsi mokrý. 891 00:54:57,416 --> 00:54:58,648 - Rozumím. 892 00:54:58,650 --> 00:55:00,517 A, Samozare, přestaň si dělat starosti. 893 00:55:00,519 --> 00:55:01,519 Pokud, 894 00:55:02,354 --> 00:55:04,421 všechny jednotky dělají svou část. 895 00:55:04,423 --> 00:55:05,588 Plán bude fungovat. 896 00:55:07,092 --> 00:55:08,425 - Řekni mi, co jsi zač dělá 897 00:55:08,427 --> 00:55:09,826 s kapitánovým Torcem? 898 00:55:15,400 --> 00:55:17,967 - Vy i já to víme nejvíce trpěl kapitán. 899 00:55:21,506 --> 00:55:24,040 Věřím, že to všechno začalo v Cerakova hrobka. 900 00:55:27,012 --> 00:55:28,912 - To bylo před lety. 901 00:55:29,748 --> 00:55:30,980 - velitelé jednotek, 902 00:55:32,784 --> 00:55:34,984 všichni jsme si všimli, že se mění nedávno. 903 00:55:37,356 --> 00:55:40,090 Jako by to byl jiný člověk dívat se z těch očí. 904 00:55:40,092 --> 00:55:43,426 Hm, jen jsme si to mysleli byl stres z války, 905 00:55:43,428 --> 00:55:46,463 ale pořád se to zhoršovalo, Flewellyn. 906 00:55:49,101 --> 00:55:50,066 - Poslouchám. 907 00:55:50,068 --> 00:55:54,471 - Rozkazy, které nám dal včera by nás měl 908 00:55:54,473 --> 00:55:56,639 pochodovat přímo do Tábor Samada se vzdát. 909 00:55:56,641 --> 00:55:58,041 A neberou zajatce. 910 00:56:02,447 --> 00:56:03,580 Tak jsme ho konfrontovali. 911 00:56:04,716 --> 00:56:06,983 Zavolal ho na oba objednávky 912 00:56:06,985 --> 00:56:09,986 a jeho stále podivnější chování. 913 00:56:12,157 --> 00:56:15,525 Obvinil nás, že jsme porušili naše přísahy 914 00:56:16,661 --> 00:56:21,698 k Meči, k němu a ztracen ovládání. 915 00:56:26,471 --> 00:56:31,408 Než jsme se nadáli, zatáhl jeho čepel 916 00:56:31,410 --> 00:56:32,909 a podřezal Boxwiseovi hrdlo. 917 00:56:38,750 --> 00:56:41,050 V tu chvíli jsme neměli na výběr. 918 00:56:55,834 --> 00:56:57,567 - Hej, jsi v pořádku? 919 00:56:59,571 --> 00:57:01,504 - Jo, jsem v pořádku. 920 00:57:06,945 --> 00:57:07,945 Opravdu, mám se dobře. 921 00:57:20,625 --> 00:57:22,342 - Myslíš na temnou magii? 922 00:57:22,343 --> 00:57:24,060 o kterém Hob žvanil celou noc 923 00:57:24,062 --> 00:57:26,529 je svázán s Cerakovým šílenstvím? 924 00:57:26,531 --> 00:57:27,531 - Nevím. 925 00:57:29,768 --> 00:57:30,600 - Vzal jsi mu torc. 926 00:57:30,602 --> 00:57:31,701 A co jeho bouda? 927 00:57:32,904 --> 00:57:34,170 - Neměl žádné. 928 00:57:40,111 --> 00:57:42,712 - Ta várka je hořká, líbí se mi to. 929 00:57:44,182 --> 00:57:46,683 - Má to být a kompliment 930 00:57:46,685 --> 00:57:48,551 nebo chcete mořské řasy a sluneční světlo? 931 00:57:48,553 --> 00:57:51,120 - Overwatch, hlášení. 932 00:57:51,122 --> 00:57:52,622 Ghostwatch, všechno ticho. 933 00:57:52,624 --> 00:57:53,656 Dogwatch, jasné. 934 00:57:53,658 --> 00:57:54,557 Někdo dá pozor na DJe, ačkoli. 935 00:57:54,559 --> 00:57:56,693 Je opilý ze zadku. 936 00:57:56,695 --> 00:57:59,696 - BFR, je ti tam nahoře dobře? 937 00:57:59,698 --> 00:58:01,664 - Vše jasné, šéfe. 938 00:58:01,666 --> 00:58:05,635 - Všichni si odpočiňte a šetřit síly. 939 00:58:05,637 --> 00:58:06,669 Pojď svítat, budeš to potřebovat. 940 00:58:06,671 --> 00:58:08,638 - Nikdy předtím nemůžu spát bitva. 941 00:58:10,575 --> 00:58:11,575 - Nahoru. 942 00:58:12,711 --> 00:58:15,879 Vezměte si ruku a místo to na znamení tvého boha 943 00:58:15,881 --> 00:58:18,681 a mluvit pravdu. 944 00:58:18,683 --> 00:58:21,017 Dostáváme se z toho? 945 00:58:21,019 --> 00:58:26,089 Protože mou rukou na mém znamení, Věřím, že jsme všichni odsouzeni k záhubě 946 00:58:29,728 --> 00:58:32,629 a my za to můžeme jen vy za to. 947 00:58:32,631 --> 00:58:33,763 - Hobnail, ty křížku... 948 00:58:33,765 --> 00:58:35,532 - Ne, Flewellyn, má pravdu. 949 00:58:42,574 --> 00:58:43,606 - Je s tebou DJ? 950 00:58:44,676 --> 00:58:45,716 - Neviděl jsem ho. 951 00:58:46,778 --> 00:58:48,711 Asi je u vody čarodějnice. 952 00:58:48,713 --> 00:58:50,813 - Uf, Kaylee mě děsí. 953 00:58:52,083 --> 00:58:54,083 - Hej, můžu se tě na něco zeptat? 954 00:58:54,085 --> 00:58:55,618 - Ne. 955 00:58:55,620 --> 00:58:57,020 - Bojíš se? 956 00:58:57,022 --> 00:58:58,022 - Ne. 957 00:58:59,090 --> 00:59:03,226 - Stone's Fall bude špatný. 958 00:59:03,228 --> 00:59:04,794 - Stone's Fall bude slavný. 959 00:59:04,796 --> 00:59:06,095 Všechno zabiju. 960 00:59:06,097 --> 00:59:08,598 - Nikdy jsme to nebyli v přesile. 961 00:59:08,600 --> 00:59:09,732 - Je to, co to je. 962 00:59:13,772 --> 00:59:18,608 - Na znamení mého boha to udělám dělat vše, co je v mých silách 963 00:59:18,610 --> 00:59:20,009 abych vás z toho dostal všechny živé 964 00:59:20,011 --> 00:59:22,245 i kdybych měl obětovat své život. 965 00:59:24,682 --> 00:59:26,215 - Se všemi meči dohromady je nás 120 966 00:59:26,217 --> 00:59:30,687 a 12 zahřátí proti čtyři jednotky polovičních obrů 967 00:59:30,689 --> 00:59:31,654 a armádu templářů. 968 00:59:31,656 --> 00:59:32,689 to je... 969 00:59:32,691 --> 00:59:34,791 - 3000 nepřátelských vojáků. 970 00:59:34,793 --> 00:59:38,261 Náš osud byl daný okamžikem vkročili jsme do Ardenmoru. 971 00:59:38,263 --> 00:59:40,480 Top za to nemůže. 972 00:59:40,481 --> 00:59:42,698 - Strategicky a takticky se nic nezměnilo. 973 00:59:42,701 --> 00:59:45,868 Přišli jsme do této země obtěžovat Noscka a Samadu, 974 00:59:45,870 --> 00:59:46,970 a to jsme my uděláme na naší cestě ven. 975 00:59:46,972 --> 00:59:49,022 - To byla přestřelka. 976 00:59:49,023 --> 00:59:51,073 Jediné, co jsme museli udělat, bylo odradit aby neublížili místním obyvatelům 977 00:59:51,076 --> 00:59:53,710 a teď jsi nás rozjel střemhlav přímo do jejich řad. 978 00:59:53,712 --> 00:59:55,244 Strategicky je to hrozné. 979 00:59:55,246 --> 00:59:56,779 - Nechte strategii na lidech 980 00:59:56,781 --> 00:59:57,914 jako já, kdo rozumí... 981 00:59:57,916 --> 00:59:59,916 - Místní jdou po nás krev. 982 00:59:59,917 --> 01:00:01,917 18 Ardenian Rangers je nic brát na lehkou váhu. 983 01:00:01,920 --> 01:00:03,353 Každý bojuje jako pět mužů. 984 01:00:03,355 --> 01:00:05,088 - Pět mužů? 985 01:00:05,090 --> 01:00:07,223 Viděl jsi soudce? 986 01:00:07,225 --> 01:00:10,293 Vyzkoušejte 15 šílených berserkerů! 987 01:00:10,295 --> 01:00:13,930 - Víš, že je vedl soudce Strážci kdysi dávno, Hobe, 988 01:00:13,932 --> 01:00:16,366 ale je to především zlomený meč. 989 01:00:18,870 --> 01:00:20,169 Bez vás to nezvládneme. 990 01:00:21,706 --> 01:00:23,106 Musíš zůstat silný. 991 01:00:24,042 --> 01:00:25,708 Rozumíte? 992 01:00:40,091 --> 01:00:41,190 - Teď jsem na řadě. 993 01:00:41,192 --> 01:00:42,775 Byl jsi Černý šíp 994 01:00:42,776 --> 01:00:44,359 s královskou gardou Talinoru, správně? 995 01:00:44,362 --> 01:00:46,763 Proč jsi zlomil svůj meč jim 996 01:00:46,765 --> 01:00:49,098 a místo toho přísahat naše přísahy? 997 01:00:49,100 --> 01:00:51,200 - Jaký je v tom rozdíl? 998 01:00:51,202 --> 01:00:52,769 - To ne. 999 01:00:52,770 --> 01:00:54,337 Chci jen vyhrát sázku ostatní jdou. 1000 01:00:54,339 --> 01:00:55,204 Řekl jsem vraždu. 1001 01:00:55,206 --> 01:00:56,286 Zabil jsi někoho? 1002 01:00:59,310 --> 01:01:02,412 - V Talinoru žena smí nosit pouze zbraň 1003 01:01:02,414 --> 01:01:05,281 pokud slouží v královské gardě 1004 01:01:05,283 --> 01:01:08,418 nebo jako vdova bez muže chránit ji. 1005 01:01:08,420 --> 01:01:11,154 Jako voják jsem byl přísně okrasné. 1006 01:01:11,156 --> 01:01:12,822 I když jsem byl dobře trénovaný a lepší 1007 01:01:12,824 --> 01:01:14,223 než královští myrmidonové. 1008 01:01:14,225 --> 01:01:16,726 Nikdy jsem nebyl poslán do bitvy, 1009 01:01:16,728 --> 01:01:18,695 Neočekávalo se, že to udělám cokoliv. 1010 01:01:18,697 --> 01:01:21,931 Nikdo se nemohl dostat dovnitř liga králů. 1011 01:01:21,933 --> 01:01:24,701 Ne s jeho zvířecím mágem kolem. 1012 01:01:27,005 --> 01:01:30,940 Zlomil jsem svůj meč, protože jsem potřeba bojovat v bitvě. 1013 01:01:30,942 --> 01:01:32,408 - Když dnes vyjde slunce, 1014 01:01:32,410 --> 01:01:35,812 budete bojovat, dokud ruce nezmizí kulhat 1015 01:01:35,814 --> 01:01:38,214 a budete stát na vrcholu hora mrtvých nepřátel. 1016 01:01:38,216 --> 01:01:42,318 A když zbytek bastardi konečně tě přijď zabít, 1017 01:01:42,320 --> 01:01:45,755 vstoupíte do Síní meče a legenda. 1018 01:01:45,757 --> 01:01:48,758 - Raději se o ně modlete bastardi mě nezabij 1019 01:01:48,760 --> 01:01:51,427 protože ty jsi ten kdo ponese mé smrtelné výkupné. 1020 01:01:52,363 --> 01:01:53,363 - Nenávidím tě. 1021 01:01:55,233 --> 01:01:56,799 - Potřebuji čůrat. 1022 01:01:56,801 --> 01:01:58,134 - Pokračuj. 1023 01:01:58,135 --> 01:01:59,468 Řeknu to Buttercupovi a Markovi 1024 01:01:59,469 --> 01:02:01,509 dávat pozor na jihovýchod přístup. 1025 01:02:15,920 --> 01:02:18,855 - Někdo to musí říct DJovi abych se vrátil na svůj post. 1026 01:02:18,857 --> 01:02:20,523 Jen se snažíme rozhodnout kdo. 1027 01:02:22,093 --> 01:02:23,826 - Proč mi to říkáš? 1028 01:02:23,828 --> 01:02:26,329 - Protože je stále s Kaylee. 1029 01:02:27,265 --> 01:02:28,498 - Sakra. 1030 01:02:29,367 --> 01:02:31,000 - Od té doby, co vstáváš. 1031 01:02:32,837 --> 01:02:34,270 - Nejdřív se potřebuji napít. 1032 01:02:36,875 --> 01:02:39,842 - Ach můj bože. 1033 01:02:39,844 --> 01:02:40,943 Ach jo. 1034 01:02:45,049 --> 01:02:46,215 Prosím nepřestávej. 1035 01:02:46,217 --> 01:02:47,550 Oh, nepřestávej. 1036 01:02:49,888 --> 01:02:53,389 Jen tak. 1037 01:02:56,327 --> 01:02:58,027 - Top tě chce zpátky na hlídce. 1038 01:03:09,974 --> 01:03:12,241 - Neboj se, udělám to zabij ji, až vypadneme. 1039 01:03:12,243 --> 01:03:13,810 Podříznu jí hrdlo. 1040 01:03:13,812 --> 01:03:15,011 - Ne. 1041 01:03:15,013 --> 01:03:16,913 Mám další jídlo. 1042 01:03:16,915 --> 01:03:19,515 Zachraňoval jsem Nosckiana houba jen pro ni. 1043 01:03:19,517 --> 01:03:22,952 Můžu jí to strčit do rýže. 1044 01:03:32,130 --> 01:03:33,130 - Jak špatné to bylo? 1045 01:03:36,334 --> 01:03:38,000 - Ne horší než obvykle. 1046 01:04:44,102 --> 01:04:45,101 - Drž ji dole! 1047 01:04:45,103 --> 01:04:47,370 - Co se stalo? 1048 01:04:49,641 --> 01:04:50,973 - Je to tady. 1049 01:04:50,975 --> 01:04:52,208 je to tady. 1050 01:04:52,209 --> 01:04:53,442 - Co je v Sedmi peklech děje? 1051 01:04:53,444 --> 01:04:54,644 Je posedlá? - Nevím. 1052 01:04:54,646 --> 01:04:56,012 - Shoggotha! 1053 01:04:56,014 --> 01:04:58,147 Musím to zastavit! 1054 01:05:52,971 --> 01:05:54,170 - Shoggotha! 1055 01:05:56,207 --> 01:05:57,039 Shoggo... 1056 01:05:57,041 --> 01:05:58,140 - Varná deska? 1057 01:06:00,144 --> 01:06:01,510 varná deska? 1058 01:06:03,263 --> 01:06:05,013 - Slez ze mě, ty tlustá masová koule! 1059 01:06:21,766 --> 01:06:23,532 - Je to pryč? 1060 01:06:23,534 --> 01:06:27,336 - Nevím a já už to nevnímej. 1061 01:06:27,338 --> 01:06:28,338 - Promluvte si s námi. 1062 01:06:29,073 --> 01:06:30,673 varná deska? 1063 01:06:30,675 --> 01:06:35,745 - Připadalo mi to jako Cerak, ale bylo slabý. 1064 01:06:36,647 --> 01:06:39,081 Tak nesoustředěný jako... 1065 01:06:39,083 --> 01:06:40,216 - Jako ozvěna? 1066 01:06:41,185 --> 01:06:42,518 - Možná to byl Nosck. 1067 01:06:42,520 --> 01:06:46,088 Uctívají takové temné věci. 1068 01:06:46,090 --> 01:06:47,556 - Pokud mají Nosckové nekromanti... 1069 01:06:47,558 --> 01:06:49,091 - Pak naše šance na získání z tohoto 1070 01:06:49,093 --> 01:06:51,427 prostě přestala existovat. 1071 01:07:53,524 --> 01:07:54,524 - Nosály. 1072 01:07:58,596 --> 01:08:00,463 co teď? 1073 01:08:00,464 --> 01:08:02,331 Moje koule mě stále zabíjejí od poslední chvíle co teď. 1074 01:08:02,333 --> 01:08:03,732 - Cítíš to? 1075 01:08:05,369 --> 01:08:06,469 - Cítíš to? 1076 01:08:06,471 --> 01:08:08,137 Cítíš to? 1077 01:08:08,139 --> 01:08:10,506 Má toto jelení varle přijde ti to legrační? 1078 01:08:10,508 --> 01:08:12,274 Opravdu musíte mít Kaylee, podívej se na svou hlavu. 1079 01:08:12,276 --> 01:08:14,710 - Vidíš mě smát se? 1080 01:08:14,712 --> 01:08:16,312 - Do prdele! 1081 01:08:25,456 --> 01:08:27,323 Všechny meče, vysoká pohotovost. 1082 01:08:31,229 --> 01:08:32,128 - Hlásit se! 1083 01:08:32,130 --> 01:08:34,597 - Nosck nemůže naučili se druhu magie 1084 01:08:34,599 --> 01:08:35,498 to ovlivnilo Hoba. 1085 01:08:35,500 --> 01:08:36,588 Tohle musí být... 1086 01:08:36,589 --> 01:08:37,677 Ghostwatch je jasný. 1087 01:08:37,678 --> 01:08:38,766 Připadá mi to jako zemětřesení přesto přichází. 1088 01:08:38,769 --> 01:08:39,769 - Marko, já, 1089 01:08:41,305 --> 01:08:42,538 Myslím, že já... 1090 01:08:42,540 --> 01:08:44,540 - Řekni mu, že je nám všem jasné. 1091 01:08:44,542 --> 01:08:46,642 -Myslím, že bych mohl... - Řekni mu to! 1092 01:08:46,644 --> 01:08:47,743 - Psí hlídka je jasná. 1093 01:08:47,744 --> 01:08:48,864 Potřebuji něco zabít. 1094 01:08:53,284 --> 01:08:55,204 - Zabili kapitána, Marko. 1095 01:08:56,654 --> 01:08:59,421 - Co to proboha? mluvíš o tom? 1096 01:08:59,423 --> 01:09:00,489 Kdo zabil kapitána? 1097 01:09:00,491 --> 01:09:03,692 - Top a ostatní velitelé. 1098 01:09:03,694 --> 01:09:06,529 - BFR, hlášení! 1099 01:09:06,531 --> 01:09:07,630 - Řekni mu, že je nám všem jasné. 1100 01:09:07,632 --> 01:09:09,632 - Vzbouřil nás. 1101 01:09:09,634 --> 01:09:10,900 Proč? 1102 01:09:10,902 --> 01:09:13,502 Proč by to dělal? 1103 01:09:13,504 --> 01:09:14,870 Vzpoura se trestá smrtí. 1104 01:09:14,872 --> 01:09:17,573 Ještě horší je, že je to nečestné. 1105 01:09:18,743 --> 01:09:21,744 Zabil Wymricka a Switche pro... 1106 01:09:21,746 --> 01:09:24,180 Buttercup, Marko, pojď dál. 1107 01:09:24,182 --> 01:09:25,182 - Řekni mu to. 1108 01:09:27,685 --> 01:09:28,918 - BFR čisté. 1109 01:09:28,920 --> 01:09:31,687 - Přemýšlejte o čem říkáš, Buttercup. 1110 01:09:31,689 --> 01:09:33,355 To je Top, co mluvíš o. 1111 01:09:33,357 --> 01:09:35,691 Nevím co ty myslím, že jsi slyšel, ale... 1112 01:09:35,693 --> 01:09:39,662 - Slyšel jsem, že se Top přiznal Flewellyn 1113 01:09:39,664 --> 01:09:42,698 že on a ten druhý velitelé zabili kapitána. 1114 01:09:42,700 --> 01:09:45,701 Mysleli si, že je blázen a snaží se nás všechny zabít, 1115 01:09:45,703 --> 01:09:48,504 tak ho zabili jako první. 1116 01:09:48,506 --> 01:09:52,675 Tenhle blbý plán na útěk do Stone's Fall, to je jejich. 1117 01:09:52,677 --> 01:09:55,477 Oni jsou ti, kteří jsou snaží se nás zabít. 1118 01:09:56,781 --> 01:09:58,948 - Promluvíme si o tom později. 1119 01:09:58,950 --> 01:10:00,299 - Overwatch, mluv se mnou. 1120 01:10:00,300 --> 01:10:01,649 - Tady nic nemám. 1121 01:10:01,652 --> 01:10:03,652 Stromy se třesou jako blázen. 1122 01:10:03,654 --> 01:10:04,687 - Šeptej? 1123 01:10:04,689 --> 01:10:05,754 - Nic nevidím, 1124 01:10:05,756 --> 01:10:08,257 ale každý pták na severu dosah 1125 01:10:08,259 --> 01:10:09,792 silueta proti měsíci. 1126 01:10:09,794 --> 01:10:10,659 - Noční pohled. 1127 01:10:10,661 --> 01:10:11,694 - Už jsem na tom. 1128 01:10:11,695 --> 01:10:12,728 Dvojnásobný čas, vojáku. 1129 01:10:13,965 --> 01:10:14,863 Řekni DJovi, aby si vzal zadek 1130 01:10:14,865 --> 01:10:16,632 tady zpátky. 1131 01:10:17,468 --> 01:10:18,468 - Jsem na cestě. 1132 01:10:19,303 --> 01:10:20,302 - Sakra! 1133 01:10:20,304 --> 01:10:21,604 - Nahoře, to je Samada. 1134 01:10:21,606 --> 01:10:22,638 - Kolik koní? 1135 01:10:22,640 --> 01:10:24,132 - Příliš mnoho na počítání. 1136 01:10:24,133 --> 01:10:25,625 - Ještě něco? 1137 01:10:25,626 --> 01:10:27,118 - Dva tucty lučištníků a kavalírů 1138 01:10:27,119 --> 01:10:28,611 jen oddělené od hlavního síla mířící přímo na nás. 1139 01:10:28,613 --> 01:10:29,545 - Sakra, kdo třese postelí? 1140 01:10:29,546 --> 01:10:30,478 - Mám pohyb. 1141 01:10:30,481 --> 01:10:31,313 - Co vidíš? 1142 01:10:31,315 --> 01:10:32,448 - 25 lukostřelců. 1143 01:10:32,450 --> 01:10:33,900 Jsou to Nosck. 1144 01:10:33,901 --> 01:10:35,351 Myslel jsem, že jsi řekl oni byli Samada, Whisper? 1145 01:10:35,353 --> 01:10:37,453 - Na mé straně stodoly, oni jsou. 1146 01:10:41,425 --> 01:10:42,691 - Kryt! 1147 01:10:47,431 --> 01:10:48,731 - Sedm pekel. 1148 01:10:48,733 --> 01:10:50,799 - Sakra. - To bylo blízko. 1149 01:10:53,604 --> 01:10:54,703 - Sakra. 1150 01:10:57,441 --> 01:10:58,441 - Příliš blízko. 1151 01:10:59,510 --> 01:11:02,511 - Kaylee, potřebujeme tě! 1152 01:11:02,513 --> 01:11:03,879 Je to DJ. 1153 01:11:05,650 --> 01:11:06,949 - Přichází. 1154 01:11:08,352 --> 01:11:11,287 - Slabe, ty a Flewellyn zabezpečte Chopshop. 1155 01:11:13,557 --> 01:11:14,657 - Nedrž se zpátky, starče. 1156 01:11:14,658 --> 01:11:16,658 Když na to přijde, uvolníte se peklo. 1157 01:11:20,698 --> 01:11:22,698 - Zůstalo ti něco? 1158 01:11:22,699 --> 01:11:24,699 - Moc ne, a tohle bude ublížit. 1159 01:11:31,676 --> 01:11:33,309 - Ne, ne, ne, ne, ne. 1160 01:11:33,311 --> 01:11:35,544 - Kaylee! 1161 01:11:35,546 --> 01:11:38,814 - Kde to je? 1162 01:11:38,816 --> 01:11:40,783 Slab, ty hloupý bastarde, 1163 01:11:40,784 --> 01:11:42,751 Zabiju tě za plýtvání to. 1164 01:11:42,753 --> 01:11:45,020 -Jak se ti to líbí, ty ošklivé sračky? 1165 01:11:45,022 --> 01:11:47,656 - Potřebuji zálohu. 1166 01:11:48,893 --> 01:11:51,327 - Jsi tak krásná. 1167 01:11:51,329 --> 01:11:53,729 - Nemůžeš na mě umřít, DJ. 1168 01:11:53,731 --> 01:11:55,698 Já ti to nedovolím. 1169 01:11:55,700 --> 01:11:56,799 Jsi můj. 1170 01:11:56,800 --> 01:11:58,680 - Přivolejte Vodní královnu, Kaylee. 1171 01:12:00,705 --> 01:12:01,804 - Nedělej to, nebo přísahám 1172 01:12:01,806 --> 01:12:03,772 na znamení mého boha, budu následovat vy. 1173 01:12:03,774 --> 01:12:05,074 - Přivolejte ji. 1174 01:12:41,379 --> 01:12:42,379 - Ne. 1175 01:12:44,882 --> 01:12:46,582 Ne. 1176 01:12:57,995 --> 01:12:59,695 - Raz, dva, tři! 1177 01:13:12,176 --> 01:13:14,943 - Pryskyřníku, jsi s Šeptej. 1178 01:13:17,948 --> 01:13:19,081 - Zůstaň se mnou, sakra! 1179 01:13:19,083 --> 01:13:21,483 Toto není volitelné. 1180 01:13:21,485 --> 01:13:22,785 Postavte se na nohy. 1181 01:13:22,787 --> 01:13:24,820 Nemůžeš jít tou snazší cestou ven tentokrát. 1182 01:13:24,822 --> 01:13:28,424 Slyšíš mě? 1183 01:13:29,693 --> 01:13:31,827 - Udělám to, Switchi. 1184 01:13:41,906 --> 01:13:43,806 - Co to sakra bylo? 1185 01:13:43,808 --> 01:13:45,474 - Peklo rozpoutáno. 1186 01:13:46,944 --> 01:13:48,710 - Pospěš si, Hobe! 1187 01:14:05,563 --> 01:14:06,628 - Došly mi šípy. 1188 01:14:08,899 --> 01:14:11,200 Ujistěte se, že Warlords of the Síně mečů 1189 01:14:11,202 --> 01:14:12,568 vím, že jsem bojoval dobře. 1190 01:14:29,086 --> 01:14:30,219 - Vytáhněte je. 1191 01:14:30,221 --> 01:14:32,254 Ještě jsem je nezabil bastardi. 1192 01:14:50,274 --> 01:14:52,274 - No tak, sráči. 1193 01:14:52,276 --> 01:14:54,176 Pojď za mnou, ty kousku hovno. 1194 01:14:59,083 --> 01:15:01,717 - Bylo to, 1195 01:15:01,719 --> 01:15:03,519 byli jsme to my nebo oni? 1196 01:15:03,521 --> 01:15:04,521 - Byl jsem to já. 1197 01:15:05,256 --> 01:15:07,523 - To je v pořádku. 1198 01:15:07,525 --> 01:15:08,156 to je v pořádku. 1199 01:15:08,158 --> 01:15:09,858 - Potřebuji meditovat. 1200 01:15:18,669 --> 01:15:20,736 - Nahoře, jsi v pořádku? 1201 01:15:20,738 --> 01:15:22,037 - Jsem v pořádku. 1202 01:15:22,039 --> 01:15:23,039 Dobře. 1203 01:15:25,042 --> 01:15:26,108 varná deska? - Bude v pořádku 1204 01:15:26,110 --> 01:15:27,610 s trochou odpočinku. 1205 01:15:27,611 --> 01:15:29,211 - Něco my nemají ten luxus. 1206 01:15:33,183 --> 01:15:34,816 Všechny meče, hlášení. 1207 01:15:43,861 --> 01:15:45,193 - Pryskyřník vlevo, Nahoře. 1208 01:15:46,864 --> 01:15:48,096 co jsi jí udělal? 1209 01:15:51,135 --> 01:15:52,868 Top? 1210 01:15:52,869 --> 01:15:54,602 - Všechny meče, přeskupte se v Abbey. 1211 01:15:54,605 --> 01:15:56,838 - Jo, o tom. 1212 01:16:05,015 --> 01:16:06,015 - Kaylee. 1213 01:16:18,629 --> 01:16:19,928 Vím o kapitánovi. 1214 01:16:28,872 --> 01:16:30,272 - Ghostwatch je naživu. 1215 01:16:35,980 --> 01:16:36,980 - Vstávej. 1216 01:16:38,215 --> 01:16:40,282 Jak daleko jsi je poslal? 1217 01:16:40,284 --> 01:16:44,353 - Jedna, možná dvě ligy. 1218 01:16:46,306 --> 01:16:48,256 - Hlavně ne dost daleko pro ty na koni. 1219 01:16:48,258 --> 01:16:50,692 - Skočil jsem je tak daleko mohl bych. 1220 01:16:50,694 --> 01:16:52,794 Pořád umřeme. 1221 01:16:52,796 --> 01:16:54,162 - Kaylee, můžeš... 1222 01:16:54,164 --> 01:16:55,397 - Wymrick zemřel. 1223 01:16:55,399 --> 01:16:56,331 Switch zemřel. 1224 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 DJ je mrtvý. 1225 01:16:58,335 --> 01:17:00,102 - Já vím... - Nikdo jiný. 1226 01:17:00,104 --> 01:17:01,303 Ne teď, ne znovu. 1227 01:17:01,305 --> 01:17:03,705 Varná deska může počkat, až s tím skončím Šeptej. 1228 01:17:03,707 --> 01:17:05,173 - Pojďme něco zabít. 1229 01:17:05,175 --> 01:17:06,708 - Nahoře? 1230 01:17:06,710 --> 01:17:09,044 Buttercup tě zaslechl a Flewellyn. 1231 01:17:09,046 --> 01:17:10,112 Všechno slyšela. 1232 01:17:10,114 --> 01:17:12,247 - Teď ne, Marko. 1233 01:17:12,249 --> 01:17:14,049 - Ti vojáci jsou pravděpodobně na zpáteční cestě. 1234 01:17:14,051 --> 01:17:15,017 Musíme jít. 1235 01:17:15,018 --> 01:17:15,984 - Já ne víš, co jsi slyšel, synu, 1236 01:17:15,985 --> 01:17:16,951 ale není to tak, jak si myslíš... 1237 01:17:16,954 --> 01:17:18,354 - Ne, ne, ne, ne. 1238 01:17:18,355 --> 01:17:19,755 Po tom všem sakra ne prošli jsme dnes večer, 1239 01:17:19,757 --> 01:17:22,424 neopovažuj se nás nerespektovat, 1240 01:17:22,426 --> 01:17:26,361 zejména Wymrick, Switch, a DJ s kecy. 1241 01:17:26,363 --> 01:17:27,796 -Opatrně, Marko. 1242 01:17:27,798 --> 01:17:29,731 Vyřadím tě z tvého bída, jak ses ptal. 1243 01:17:29,733 --> 01:17:31,800 - Co ti řekl Buttercup? 1244 01:17:31,802 --> 01:17:33,402 - Vy jste ten, komu se Top svěřil v. 1245 01:17:33,404 --> 01:17:34,436 Řekni nám to. 1246 01:17:34,438 --> 01:17:36,304 - Postavte se všichni. 1247 01:17:36,306 --> 01:17:38,140 Jste dobří vojáci, 1248 01:17:38,141 --> 01:17:39,975 ale pokud se otočíš na kohokoli, otočíš se na mě 1249 01:17:39,977 --> 01:17:41,276 a já sám. 1250 01:17:41,278 --> 01:17:42,978 - Zabil jsi kapitána? 1251 01:17:50,020 --> 01:17:51,086 - Ne. 1252 01:17:51,088 --> 01:17:53,922 Ne, ne, ne, ne. 1253 01:17:53,924 --> 01:17:54,924 Žádný! 1254 01:17:56,193 --> 01:17:57,193 - Ano. 1255 01:17:58,729 --> 01:17:59,995 - Cože? 1256 01:17:59,997 --> 01:18:00,997 - Oh, Top. 1257 01:18:02,266 --> 01:18:03,266 - Proč? 1258 01:18:04,868 --> 01:18:05,767 - můžu, 1259 01:18:05,769 --> 01:18:11,373 Vysvětlím, ale potřebujeme dostat se do bezpečí jako první. 1260 01:18:11,375 --> 01:18:12,441 Pak si to můžeme spočítat... 1261 01:18:12,443 --> 01:18:13,408 - Zlomil jsi nás. 1262 01:18:13,410 --> 01:18:14,376 Zlomil jsi meče! 1263 01:18:14,378 --> 01:18:16,411 - Ke konci byl nestabilní. 1264 01:18:16,413 --> 01:18:19,381 Kdybychom je následovali rozkazy, byli bychom mrtví. 1265 01:18:19,383 --> 01:18:21,016 - Šeptej! 1266 01:18:24,755 --> 01:18:27,089 - DJ byl můj přítel. 1267 01:18:28,492 --> 01:18:32,894 Jestli zemřel zbytečně, udělám to trávit čas, který mi zbývá 1268 01:18:32,896 --> 01:18:34,229 zabíjí tě pomalu. 1269 01:18:34,231 --> 01:18:35,764 rozumíš mi? 1270 01:18:36,900 --> 01:18:38,200 - Rozumím. 1271 01:18:38,202 --> 01:18:41,803 Na znamení mého boha, šeptej, nezemřel nadarmo. 1272 01:18:45,509 --> 01:18:46,775 - Věřím mu. 1273 01:18:48,445 --> 01:18:49,478 - A to by mělo být dobré dost? 1274 01:18:49,480 --> 01:18:51,379 - Má pravdu, Whispere, není. 1275 01:18:52,316 --> 01:18:53,448 Meče jsou moje rodina. 1276 01:18:53,450 --> 01:18:55,450 Kdyby zabil kapitána... 1277 01:18:55,451 --> 01:18:57,451 - Pokud zabil kapitána, měl dobrý důvod. 1278 01:18:57,454 --> 01:18:58,987 - A jaký by to byl důvod? 1279 01:18:58,989 --> 01:19:01,490 - Musíte se soustředit na povinnost. 1280 01:19:01,492 --> 01:19:03,024 Poslouchejte rozkazy, myslete později. 1281 01:19:03,026 --> 01:19:04,226 - Drž hubu, starče. 1282 01:19:04,228 --> 01:19:08,430 Marko, Top si nikdy nevedl špatně nás, nikdy. 1283 01:19:08,432 --> 01:19:10,899 Dlužíme mu prospěch z pochybovat. 1284 01:19:10,901 --> 01:19:11,533 - Máme? 1285 01:19:11,535 --> 01:19:13,769 - Nový chlap zemře. 1286 01:19:13,771 --> 01:19:16,805 - Nejsem kurva nový! 1287 01:19:20,077 --> 01:19:23,445 Každý mistr, kterého jsem mi slíbil moje svoboda. 1288 01:19:25,382 --> 01:19:29,417 Slíbil jsem, že když já poslouchal, mohl jsem volně chodit. 1289 01:19:33,824 --> 01:19:37,492 A všichni víme, jak dobře šel, jo? 1290 01:19:40,063 --> 01:19:42,264 - Když jsme se spojili s meči, 1291 01:19:42,266 --> 01:19:45,534 to vše bylo zapomenuto a uloženo za námi. 1292 01:19:47,938 --> 01:19:49,838 Měli bychom poslouchat Top. 1293 01:19:58,582 --> 01:19:59,582 - Sakra. 1294 01:20:01,885 --> 01:20:03,118 - Potřebuji jídlo. 1295 01:20:16,533 --> 01:20:17,833 - Soudce? 1296 01:20:19,536 --> 01:20:21,536 - Slake. 1297 01:20:25,042 --> 01:20:27,876 Tři zvědové Samada zajal tvou štítovou pannu. 1298 01:20:28,979 --> 01:20:32,347 Nemohl jsem se k ní dostat včas, omlouvám se. 1299 01:20:37,888 --> 01:20:38,968 Bylo to jejich poslední jednání. 1300 01:20:50,601 --> 01:20:53,101 Máte kapitánovu boudu? 1301 01:20:53,103 --> 01:20:54,369 - Neměl žádné. 1302 01:20:55,472 --> 01:20:56,538 - Buttercup to měl. 1303 01:20:58,308 --> 01:21:01,309 Kapitán jí dal svůj poslední vůle a závěť. 1304 01:21:01,311 --> 01:21:04,145 Chtěla to splnit, cokoliv to bylo. 1305 01:21:11,889 --> 01:21:13,889 - Na tohle nemáme čas. 1306 01:21:13,891 --> 01:21:14,956 Jestli jsi tady, abys mě zabil, zabij já. 1307 01:21:14,958 --> 01:21:15,958 - Ne! 1308 01:21:20,197 --> 01:21:21,396 - Změnil ses. 1309 01:21:27,404 --> 01:21:30,038 Zátěž smrtelnosti teď zatemňuje vaši vizi. 1310 01:21:34,578 --> 01:21:36,444 Buď si jistý, Reapere. 1311 01:21:36,446 --> 01:21:39,948 Žádná druhá šance nebude. 1312 01:21:56,133 --> 01:21:58,700 Není na vás čas? vystoupil z jeho stínu? 1313 01:22:03,941 --> 01:22:07,709 Nic z toho nepřekvapuje. 1314 01:22:15,619 --> 01:22:19,287 Tato země je temná. 1315 01:22:21,491 --> 01:22:22,724 Temné místo. 1316 01:22:25,662 --> 01:22:27,128 Vojáci se otáčejí, 1317 01:22:30,167 --> 01:22:32,434 slova a vazby se zlomí. 1318 01:22:35,205 --> 01:22:36,604 Opět se cítím jako v jámě 1319 01:22:40,077 --> 01:22:44,746 a ten černý zatracený duše-čaroděj Čerák. 1320 01:22:45,682 --> 01:22:46,682 - Věděl jsem to. 1321 01:22:48,185 --> 01:22:49,317 - Hob si pamatuje. 1322 01:22:56,526 --> 01:22:59,461 Slake by měl, i když byl nový rekrut. 1323 01:23:01,498 --> 01:23:05,367 První vojáci zajati, našli jsme přibité na stromech. 1324 01:23:08,005 --> 01:23:12,040 Rány na tělech byly lichý 1325 01:23:13,343 --> 01:23:15,710 Rovné linie po každé končetině. 1326 01:23:18,115 --> 01:23:19,647 Čistý řez trup. 1327 01:23:22,285 --> 01:23:27,355 Jejich maso viselo z nehty jako použité oblečení. 1328 01:23:29,626 --> 01:23:31,393 Jejich kosti byly pryč. 1329 01:23:32,429 --> 01:23:33,429 - Bohové. 1330 01:23:39,803 --> 01:23:43,571 - Ne, to nebyli bohové. 1331 01:23:45,042 --> 01:23:46,307 Bylo to mnohem horší. 1332 01:23:49,546 --> 01:23:50,779 Slyšel jsem to první. 1333 01:23:52,349 --> 01:23:56,684 Cvaknutí, které mi udělalo uši svědění. 1334 01:23:59,189 --> 01:24:00,789 Co přišlo přes tu hřebenovou linii, 1335 01:24:04,728 --> 01:24:09,764 cvaknutí byl zvuk kostí, stovky kostí 1336 01:24:11,601 --> 01:24:16,671 které byly spojeny dohromady nějaký nemocný zkroucený 1337 01:24:20,410 --> 01:24:23,378 věc, která vypadala jako, 1338 01:24:28,151 --> 01:24:33,088 jejich kosti byly používány ten zatracený čaroděj 1339 01:24:33,090 --> 01:24:36,091 za tu zrůdnost. 1340 01:24:37,627 --> 01:24:42,664 Běželi jsme tak rychle a tak daleko jako my mohl, 1341 01:24:43,834 --> 01:24:44,834 pak jsme čekali. 1342 01:24:47,838 --> 01:24:48,878 Čekal na denní světlo. 1343 01:24:51,675 --> 01:24:52,675 Tři dny. 1344 01:24:53,844 --> 01:24:55,410 Naše zásoby byly pryč. 1345 01:24:56,580 --> 01:24:59,147 Každý, kdo byl lehce zraněn zemřel 1346 01:24:59,149 --> 01:25:01,416 plísně, která infikovala les. 1347 01:25:03,286 --> 01:25:07,555 Tři dny a léčitelé konečně přišel na to 1348 01:25:07,557 --> 01:25:11,593 že žvýkající kořen Arvandy zapečetil by naše rány 1349 01:25:15,365 --> 01:25:17,665 a zabránit infekci dostat se dovnitř. 1350 01:25:18,902 --> 01:25:22,470 Kapitán nás přiměl zaměřit se na a jednoduchý úkol. 1351 01:25:24,141 --> 01:25:25,173 Zahrabat se. 1352 01:25:27,277 --> 01:25:28,843 Ponořte se a podržte. 1353 01:25:32,849 --> 01:25:34,682 On a Deegan nás tam nechali. 1354 01:25:36,753 --> 01:25:41,789 Až později jsme si uvědomili co udělal, když se vrátil. 1355 01:25:44,394 --> 01:25:45,927 Deegana jsme už nikdy neviděli. 1356 01:25:50,467 --> 01:25:54,669 Těch posledních pár hodin bylo nejhorší část. 1357 01:25:58,408 --> 01:26:01,943 To čekání a nevědění 1358 01:26:04,214 --> 01:26:06,414 Nikdy nebudu jíst kořen Arvandy znovu. 1359 01:26:09,786 --> 01:26:12,453 Ale toho parchanta jsme zabili Cerak. 1360 01:26:14,958 --> 01:26:16,524 Vytrhl mu duši 1361 01:26:18,795 --> 01:26:21,696 a poslal do zapomnění. 1362 01:26:34,477 --> 01:26:36,678 - Nevím, jestli to tak bylo jeden z lichových přisluhovačů 1363 01:26:36,680 --> 01:26:40,848 nebo kapitán nevědomky přinesl kus hrobky 1364 01:26:40,850 --> 01:26:45,653 ven s ním nebo možná záměrně, ale já... 1365 01:26:45,655 --> 01:26:48,590 - Kapitán by zabil celá dnešní společnost. 1366 01:26:50,560 --> 01:26:51,560 Měl jsi pravdu, 1367 01:26:52,929 --> 01:26:54,662 ale je potřeba si to připomenout. 1368 01:26:56,333 --> 01:26:58,566 Musíte si pamatovat cenu zaplatil 1369 01:26:58,568 --> 01:27:01,369 abychom mohli všichni uniknout z toho černého pekla. 1370 01:27:02,639 --> 01:27:03,471 - Valara, já... 1371 01:27:03,473 --> 01:27:04,606 - Zemřel rychle? 1372 01:27:05,475 --> 01:27:06,841 - Zemřel se ctí. 1373 01:27:08,411 --> 01:27:10,378 Velitelé jednotek byli svědky. 1374 01:27:32,569 --> 01:27:37,505 - A kdybych tu byl zabíjet kdokoli z vás by byl mrtvý. 1375 01:27:55,458 --> 01:27:57,292 - Teď jsem si vzpomněl. 1376 01:28:03,700 --> 01:28:04,932 - Tak jak to k čertu půjdeme vypadni 1377 01:28:04,934 --> 01:28:06,801 z téhle zasranej hromady sraček? 1378 01:28:09,506 --> 01:28:12,507 - Slabe, všechny jsou tvoje. 1379 01:28:13,743 --> 01:28:15,693 - Nahoře, jsi si jistý, že je to dobré nápad... 1380 01:28:15,694 --> 01:28:17,975 - Moje zodpovědnost je veškerá nyní zbývající Meče. 1381 01:28:18,748 --> 01:28:19,748 Je připraven. 1382 01:28:23,620 --> 01:28:25,920 - Dobře, kreténi a všechny lokty. 1383 01:28:25,922 --> 01:28:26,754 Zabalte to. 1384 01:28:26,756 --> 01:28:28,556 Připravme se na přesun. 1385 01:28:39,703 --> 01:28:40,902 SitRep. 1386 01:28:40,904 --> 01:28:43,671 - Dvě minuty, je to horké. 1387 01:28:43,673 --> 01:28:45,573 Rozsvěcují své skybows. 1388 01:28:45,575 --> 01:28:47,375 - Hobnail, Kaylee, jsi uprostřed. 1389 01:28:47,377 --> 01:28:48,610 Šeptej... 1390 01:28:48,611 --> 01:28:49,851 - Do prdele, můžu si pomoct sám. 1391 01:28:50,814 --> 01:28:51,713 - Reaper, nový chlape? 1392 01:28:51,715 --> 01:28:53,514 - Ne. 1393 01:28:53,516 --> 01:28:54,516 Nový chlap už ne. 1394 01:28:55,452 --> 01:28:57,051 Jmenuje se Scar. 1395 01:28:57,053 --> 01:29:00,588 - No není to jen kurva skvělé? 1396 01:29:00,590 --> 01:29:01,656 - Top, ty a Flewellyn jste... 1397 01:29:01,658 --> 01:29:02,790 - Já ne. 1398 01:29:02,792 --> 01:29:03,691 - Starý muž. 1399 01:29:03,693 --> 01:29:07,428 - Rozhodl jsem se vzít ta propagace přece. 1400 01:29:07,430 --> 01:29:09,731 - Všichni jdeme ven toho, nebo nikoho z nás. 1401 01:29:09,733 --> 01:29:10,698 - Jednu minutu. 1402 01:29:10,700 --> 01:29:11,999 - Jsem unavený, Slake. 1403 01:29:12,802 --> 01:29:14,569 Potřebuji domů. 1404 01:29:14,571 --> 01:29:17,372 Můžu ti koupit celou dobu. 1405 01:29:17,374 --> 01:29:18,573 Budete potřebovat rozptýlení. 1406 01:29:18,575 --> 01:29:19,640 - Ale DJovo tělo... 1407 01:29:19,642 --> 01:29:21,676 - již není vaše doména, Kaylee. 1408 01:29:23,446 --> 01:29:24,812 Jen se podívejte na jeho boudu. 1409 01:29:24,814 --> 01:29:28,015 Určitě můžu vzít péče o jeho tělo pro vás. 1410 01:29:40,630 --> 01:29:42,670 - To by vám mohlo trochu pomoci stará koza. 1411 01:29:55,745 --> 01:29:56,865 - Opatrujte se, starý příteli. 1412 01:29:59,115 --> 01:30:00,415 - Bože, bratře. 1413 01:30:09,592 --> 01:30:11,626 - Jste nejlepší vojáci, které mám kdy vedl. 1414 01:30:12,762 --> 01:30:14,429 Nikdy jsi mě nezklamal. 1415 01:30:14,431 --> 01:30:18,833 Teď nezklameš, že ne pochopit? 1416 01:30:20,603 --> 01:30:22,770 Dostaneme se ke Stone's Fall 1417 01:30:22,772 --> 01:30:25,540 a zabijeme každého debila naším způsobem 1418 01:30:25,542 --> 01:30:29,644 a každý z nich vzneseme přípitek 1419 01:30:29,646 --> 01:30:33,681 našim padlým s hrnky piva ve Wayanmaru! 1420 01:30:41,157 --> 01:30:42,723 - Jdeme! 1421 01:32:07,844 --> 01:32:09,744 - Nemluvíme často, otče, 1422 01:32:11,714 --> 01:32:13,047 ale děkuji za tento život. 1423 01:32:14,584 --> 01:32:17,585 Moje čest je vaše čest. 1424 01:32:19,222 --> 01:32:23,724 A jestli mě považuješ za hodného, dát poslední dárek 1425 01:32:23,726 --> 01:32:26,894 čelit všemu, co je na na druhé straně těch dveří. 1426 01:32:28,865 --> 01:32:31,933 A omluvte se pro mě čarodějnici Madzi. 1427 01:32:33,269 --> 01:32:35,970 Všichni víme, že Kaylee byla nikdy nebylo souzeno být její. 1428 01:32:43,880 --> 01:32:44,880 Teď, kreténi, 1429 01:32:47,584 --> 01:32:49,884 co takhle rozpoutat peklo naposledy?